繡
See also: 繍, 綉, and 绣
|
Translingual
Traditional | 繡 |
---|---|
Shinjitai (extended) | 繍 |
Simplified | 绣 |
Han character
繡 (Kangxi radical 120, 糸+12, 18 strokes, cangjie input 女火中X (VFLX), four-corner 25927, composition ⿰糹肅)
References
- KangXi: page 939, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 27913
- Dae Jaweon: page 1378, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3462, character 6
- Unihan data for U+7E61
Chinese
trad. | 繡/綉 | |
---|---|---|
simp. | 绣 | |
nonstandard simp. | 𰬩 | |
alternative forms | 繍 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (肅) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
簫 | *sɯːw |
蕭 | *sɯːw |
瀟 | *sɯːw |
潚 | *sɯːw, *sɯwɢ |
彇 | *sɯːw |
蟰 | *sɯːw, *sɯwɢ |
橚 | *sɯːw, *sɯwɢ |
嘯 | *sɯːwɢs |
歗 | *sɯːwɢs |
熽 | *sɯːwɢs |
繡 | *sɯwɢs |
鏽 | *sɯwɢs |
肅 | *sɯwɢ |
鷫 | *sɯwɢ |
驌 | *sɯwɢ |
鱐 | *sɯwɢ |
璛 | *sɯwɢ |
Earliest seen in Warring States Period texts. Phono-semantic compound (形聲, OC *sɯwɢs) : semantic 糸 (“silk”) + phonetic 肅 (OC *sɯwɢ)
Pronunciation
Definitions
繡
- to embroider
- with rich and bright colors
- gorgeous
- embroidered clothing
Compounds
Derived terms from 繡
|
|
|
References
- “繡”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03180
Japanese
Shinjitai | 繍 |
Kyūjitai | 繡 |
Kanji
繡
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 繍)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: しゅ (shu)←しゆ (syu, historical)
- Kan-on: しゅう (shū)←しう (siu, historical)
- Kun: ぬい (nui, 繡い)←ぬひ (nufi, historical); ぬいとり (nuitori, 繡)←ぬひとり (nufitori, historical); ぬいもの (nuimono, 繡)←ぬひもの (nufimono, historical); ぬう (nuu, 繡う)←ぬふ (nufu, historical)
- Nanori: ぬい (nui)
Definitions
For pronunciation and definitions of 繡 – see 繍. (This term, 繡, is an alternative spelling of the above terms.) |
Korean
Hanja
繡 (eumhun 수놓을 수 (suno'eul su))
- Hanja form? of 수 (“embroider”).
- Hanja form? of 수 (“gorgeous”).
Compounds
- 자수 (刺繡, jasu, “embroidery”)
- 금수강산 (錦繡江山, geumsugangsan, “land of charm and beauty; beautiful land”)
Vietnamese
Han character
繡: Hán Nôm readings: tú
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.