綸
See also: 纶
|
Translingual
Han character
綸 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火人一月 (VFOMB), four-corner 28927, composition ⿰糸侖)
References
- KangXi: page 928, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 27583
- Dae Jaweon: page 1365, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3416, character 10
- Unihan data for U+7DB8
Chinese
trad. | 綸 | |
---|---|---|
simp. | 纶 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (侖) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
蜦 | *ruːls, *run |
綸 | *kruːn, *ɡ·run |
論 | *ruːn, *ruːns, *run |
崘 | *ruːn |
掄 | *ruːn, *run |
菕 | *ruːn |
惀 | *ruːnʔ, *run |
睔 | *ɡ·ruːnʔ, *kuːns, *ɡuːnʔ |
碖 | *ruːnʔ, *ruːns |
溣 | *ruːns |
倫 | *run |
淪 | *run |
輪 | *run |
侖 | *run |
陯 | *run |
鯩 | *run |
棆 | *run |
踚 | *run |
耣 | *runʔ |
錀 | *pqʰlun |
Phono-semantic compound (形聲, OC *kruːn, *ɡ·run) : semantic 糸 (“silk”) + phonetic 侖 (OC *run).
Pronunciation 1
Definitions
綸
- cyan ribbon
- fishing line
- thick rope
- emperor's order
- silk thread
- to govern
- wide
- a place in Henan
- Alternative term for 倫/伦 (lún).
- a surname
Compounds
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
綸
- a kind of marine plant
- see 綸巾/纶巾 (guānjīn)
Compounds
|
|
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03143
- “綸”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
綸
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- twine
- fishing line
Readings
From Middle Chinese 綸 (MC liuɪn); compare Mandarin 綸 (lún):
- Go-on: りん (rin)←りん (rin, historical)
- Kan-on: りん (rin)←りん (rin, historical)
From Middle Chinese 綸 (MC kˠuɛn); compare Mandarin 綸 (guān):
- Go-on: けん (ken)←けん (ken, historical)←くゑん (kwen, ancient)
- Kan-on: かん (kan)←くわん (kwan, historical)
From native Japanese roots:
- Kun: いと (ito, 綸)
- Nanori: お (o); くみ (kumi)
Compounds
- 綸巾 (kankin)
- 綸音 (rin'in)
- 綸言 (ringen)
- 綸旨 (rinshi)
- 綸旨 (rinji)
- 綸子 (rinzu) (綾子)
- 綸宣 (rinsen)
- 綸綍 (rinfutsu)
- 綸命 (rinmei)
- 経綸 (keirin)
- 垂綸 (suirin)
- 釣綸 (chōrin)
- 弥綸 (birin)
- 紛綸 (funrin)
Korean
Hanja
綸 • (ryun>yun, gwan) (hangeul 륜>윤, 관, revised ryun>yun, gwan, McCune–Reischauer ryun>yun, kwan, Yale lyun>yun, kwan)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Tày
Han character
綸 (transliteration needed)
- Nôm form of lền.
References
- Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội