綠衛兵

綠衛兵

Chinese

		green	guard; watcher
trad. (綠衛兵/綠衞兵)		綠	衛兵/衞兵
simp. (绿卫兵)		绿	卫兵
Literally: “green guard”.

Etymology

From replacing 紅／红 (hóng, “red”) in 紅衛兵／红卫兵 (hóngwèibīng, “red guard”) with 綠／绿 (lǜ, “green”). From the claim that Democratic Progressive Party supporters are militant or radical like those of the Red Guards in Maoist China.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǜwèibīng

  (Zhuyin): ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǜwèibīng
    • Zhuyin: ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: lyùwèibing
    • Wade–Giles: lü⁴-wei⁴-ping¹
    • Yale: lyù-wèi-bīng
    • Gwoyeu Romatzyh: liuhweybing
    • Palladius: люйвэйбин (ljujvɛjbin)
    • Sinological IPA ^(key): /ly⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/

Noun

綠衛兵

1. (neologism, derogatory) supporter of the Democratic Progressive Party or the pan-Green coalition of Taiwan that acts like a red guard