絨線

絨線

Chinese

		velvet; woolen	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (絨線/絨綫)		絨	線/綫
simp. (绒线)		绒	线

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): róngxiàn

  (Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jung⁴ sin³
• Hakka (Sixian, PFS): yùng-sien
• Min Nan (POJ): liông-sòaⁿ / jiông-sòaⁿ
• Wu (Wiktionary): nyion xi (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: róngxiàn
    • Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: róngsiàn
    • Wade–Giles: jung²-hsien⁴
    • Yale: rúng-syàn
    • Gwoyeu Romatzyh: rongshiann
    • Palladius: жунсянь (žunsjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ ɕjɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jung⁴ sin³
    • Yale: yùhng sin
    • Cantonese Pinyin: jung⁴ sin³
    • Guangdong Romanization: yung⁴ xin³
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹ siːn³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yùng-sien
    • Hakka Romanization System: iungˇ xien
    • Hagfa Pinyim: yung² xian⁴
    • Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ ɕi̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yùng-sien
    • Hakka Romanization System: (r)iungˇ xien
    • Hagfa Pinyim: yung² xian⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ ɕi̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liông-sòaⁿ
    • Tâi-lô: liông-suànn
    • Phofsit Daibuun: liongsvoax
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ²⁴⁻²² suã⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /liɔŋ²⁴⁻²² suã²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiông-sòaⁿ
    • Tâi-lô: jiông-suànn
    • Phofsit Daibuun: jiongsvoax
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiɔŋ¹³⁻²² suã²¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: nyion xi (T3)
    • Sinological IPA ^(key): /n̠ʲi̯ʊŋ²² ɕi⁴⁴/

Noun

絨線

1. floss for embroidery
2. (dialectal) knitting wool

Synonyms

Dialectal synonyms of 毛線 (“knitting wool; wool yarn”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		毛線
Mandarin	Taiwan	毛線
	Yantai (Muping)	毛線
	Luoyang	毛線
	Wanrong	毛線
	Xi'an	毛線
	Wuhan	絨線, 絨
	Guiyang	毛線, 頭繩 dated
	Liuzhou	冷
Cantonese	Guangzhou	毛冷, 冷
	Hong Kong	毛冷, 冷
	Taishan	冷
Gan	Nanchang	頭繩子
	Pingxiang	毛線, 洋紅繩, 毛繩, 繩子
Hakka	Meixian	羊毛索
Jin	Taiyuan	毛線
	Xinzhou	毛線子
Min Bei	Jian'ou	羊毛索
Min Nan	Shantou	羊毛
	Leizhou	冷
	Haikou	冷
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	冷
Wu	Shanghai	絨線, 頭繩 dated
	Shanghai (Chongming)	頭繩
	Danyang	絨線
	Hangzhou	絨線
	Ningbo	絨線
	Wenzhou	絨
	Jinhua	毛線
Xiang	Changsha	洋繩子