細妹仔
Chinese
| small | daughter; girl | ||
|---|---|---|---|
| trad. (細妹仔) | 細 | 妹仔 | |
| simp. (细妹仔) | 细 | 妹仔 | |
| variant forms | 細妹兒／细妹儿 細妹欸／细妹欸 | ||
Pronunciation
Noun
細妹仔
- (Hakka) girl (Classifier: 隻／只)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 女孩子 (“girl”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 女孩, 女孩子 | |
| Mandarin | Beijing | 女孩兒, 小女孩兒, 小姑娘, 小閨女, 小丫頭, 妞兒, 小妞兒 |
| Taiwan | 女孩, 女孩子 | |
| Jinan | 小閨女兒, 小妮兒 | |
| Xi'an | 女子娃, 女子, 女娃子 | |
| Wuhan | 女伢, 姑娘伢 | |
| Chengdu | 女娃子, 女娃兒, 女娃娃 | |
| Yangzhou | 女霞子 | |
| Hefei | 丫頭 | |
| Cantonese | Guangzhou | 女仔, 細路女 |
| Hong Kong | 女仔, 細路女 | |
| Taishan | 女仔, 細路女, 細民女 | |
| Yangjiang | 妹, 妹仔 | |
| Gan | Nanchang | 女崽子 |
| Hakka | Meixian | 細妹仔 |
| Xingning | 細妹哩 | |
| Huidong (Daling) | 阿焦妹仔 | |
| Qujiang | 細妹子 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 細妹仔 | |
| Changting | 細妹子 | |
| Pingyu | 細妹子 | |
| Wuping | 細妹子 | |
| Liancheng | 妹子人 | |
| Ninghua | 女子薩 | |
| Ruijin | 女客子, 細女子 | |
| Shicheng | 細女女子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 細妹仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 細妹仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 細妹仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 細妹 | |
| Hsinchu (Raoping) | 細妹仔, 細妹 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 妹子, 妹子人 | |
| Jin | Taiyuan | 妮子, 女娃娃 |
| Min Bei | Jian'ou | 阿娘囝仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 諸娘囝 |
| Matsu | 諸娘囝 | |
| Min Nan | Xiamen | 查某囡仔 |
| Quanzhou | 查某囡仔 | |
| Zhangzhou | 查某囡仔, 查某嬰 | |
| Taipei | 查某囡仔 | |
| Kaohsiung | 查某囝 | |
| Tainan | 查某囡仔 | |
| Taichung | 查某囡仔 | |
| Hsinchu | 查某囡仔 | |
| Lukang | 查某囡仔 | |
| Sanxia | 查某囡仔 | |
| Yilan | 查某囡仔 | |
| Kinmen | 查某囡仔 | |
| Magong | 查某囡仔 | |
| Penang | 查某囡仔 | |
| Chaozhou | 諸娘囝 | |
| Wu | Suzhou | 小娘兒, 女小干 |
| Wenzhou | 女兒, 媛子兒 | |
| Xiang | Changsha | 妹子, 細妹子, 妹伢子 |
| Shuangfeng | 妹基, 細妹基 | |