紙炮仔
Chinese
| firecracker | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紙炮仔) | 紙炮 | 仔 | |
| simp. (纸炮仔) | 纸炮 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
紙炮仔
- (Hakka) firecracker
Synonyms
Dialectal synonyms of 鞭炮 (“firecrackers”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鞭炮, 爆竹, 爆仗, 炮仗 | |
| Mandarin | Beijing | 炮仗, 炮, 炮銃 |
| Taiwan | 鞭炮, 爆竹 | |
| Harbin | 炮仗 | |
| Jinan | 爆仗 | |
| Muping | 鞭炮, 炮仗 | |
| Luoyang | 鞭炮 | |
| Xi'an | 炮, 鞭炮 | |
| Xining | 炮仗 | |
| Xuzhou | 鞭炮 | |
| Yinchuan | 鞭炮 | |
| Ürümqi | 炮仗子 | |
| Wuhan | 炮中, 鞭炮 | |
| Chengdu | 火炮兒, 爆竹, 鞭炮 | |
| Guiyang | 炮仗 | |
| Liuzhou | 炮仗 | |
| Kunming | 炮仗 | |
| Yangzhou | 炮仗 | |
| Nanjing | 炮仗 | |
| Hefei | 炮仗 | |
| Cantonese | Guangzhou | 炮仗 |
| Hong Kong | 炮仗 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 炮仗, 連排 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 連排 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 爆仗 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 爆仗 | |
| Macau | 炮仗 | |
| Panyu | 炮仗 | |
| Huadu (Huashan) | 炮仗 | |
| Conghua | 炮仗 | |
| Zengcheng | 炮仗 | |
| Foshan | 炮仗 | |
| Nanhai (Shatou) | 炮上 | |
| Shunde | 炮仗 | |
| Sanshui | 炮仗 | |
| Gaoming (Mingcheng) | 炮仗 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 炮仗 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 炮仗 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 炮仗 | |
| Doumen | 炮仗 | |
| Jiangmen (Baisha) | 炮仗 | |
| Xinhui | 炮仗 | |
| Taishan | 炮仗 | |
| Kaiping (Chikan) | 炮仗 | |
| Enping (Niujiang) | 炮仗 | |
| Heshan (Yayao) | 炮仗 | |
| Dongguan | 炮仗 | |
| Bao'an (Shajing) | 炮仗 | |
| Qingyuan | 炮仗 | |
| Fogang | 炮仗 | |
| Yingde (Hanguang) | 炮仗 | |
| Yangshan | 紙炮 | |
| Lianshan (Butian) | 紙炮 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 紙炮 | |
| Shaoguan | 炮仗 | |
| Qujiang | 炮仗 | |
| Renhua | 炮仗 | |
| Lechang | 炮仗 | |
| Gaoyao | 炮仗 | |
| Sihui | 炮仗 | |
| Guangning | 炮仗 | |
| Deqing | 炮仗 | |
| Huaiji | 炮仗 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 炮仗 | |
| Yunfu | 炮仗 | |
| Xinxing | 炮仗 | |
| Luoding | 炮仗 | |
| Yunan (Pingtai) | 炮仗 | |
| Yangjiang | 炮仗 | |
| Danzhou | 炮仗 | |
| Kuala Lumpur | 炮仗 | |
| Singapore | 炮仗 | |
| Gan | Nanchang | 爆竹 |
| Lichuan | 炮竹 | |
| Pingxiang | 爆竹 | |
| Hakka | Meixian | 紙炮仔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 炮仗 | |
| Dongguan (Qingxi) | 炮仗 | |
| Boluo (Bendihua) | 炮仗 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 炮仗 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 紙炮 | |
| Heyuan (Bendihua) | 紙炮, 火炮 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 炮仗, 紙炮 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 炮仗, 紙炮 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 紙炮 | |
| Conghua (Lütian) | 鞭炮 | |
| Yudu | 鞭炮, 爆竹 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 爆竹, 紙炮, 紙炮仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 爆竹, 紙炮 | |
| Hsinchu (Hailu) | 爆竹, 紙炮 | |
| Dongshi (Dabu) | 爆竹, 紙炮 | |
| Hsinchu (Raoping) | 爆竹, 紙炮 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 爆竹, 炮 | |
| Hong Kong | 爆仗 | |
| Senai | 炮仗 | |
| Huizhou | Jixi | 爆竹 |
| Jin | Taiyuan | 炮仗, 炮, 鞭炮 |
| Min Bei | Jian'ou | 爆仗, 百仗 |
| Min Dong | Fuzhou | 炮仗, 炮 |
| Min Nan | Xiamen | 炮仔, 炮 |
| Quanzhou | 炮仔, 炮 | |
| Zhangzhou | 炮仔, 炮 | |
| Taipei | 炮仔, 炮 | |
| Kaohsiung | 炮仔, 炮 | |
| Penang (Hokkien) | 炮 | |
| Chaozhou | 碰鰾 | |
| Shantou | 碰鰾 | |
| Chenghai | 碰鰾 | |
| Chaoyang | 碰鰾 | |
| Jieyang | 碰鰾 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 碰鰾 | |
| Leizhou | 炮仗, 炮仔 | |
| Wenchang | 炮仗 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 炮竹 |
| Wu | Shanghai | 炮仗, 鞭炮 |
| Suzhou | 炮仗 | |
| Danyang | 炮仗 | |
| Hangzhou | 炮仗 | |
| Ningbo | 炮仗 | |
| Wenzhou | 炮仗 | |
| Jinhua | 炮仗 | |
| Xiang | Changsha | 炮竹, 鞭子 |
| Shuangfeng | 爆竹 | |
| Loudi | 爆竹子 | |