紙やすり

Japanese

Kanji in this term
紙
かみ Grade: 2
kun’yomi

Alternative forms

紙鑢
紙ヤスリ

Etymology

紙 (kami, “paper”) +‎ 鑢 (yasuri, “file”)

Pronunciation

Kun’yomi

(Tokyo) かみやすり [kàmíyáꜜsùrì] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ka̠mʲija̠sɨᵝɾʲi]

Noun

紙(かみ)やすり • (kamiyasuri)

sandpaper
Synonym: サンドペーパー (sandopēpā)
- 2006 December 9, Sorachi, Hideaki, “第(だい)百十九訓(くん)　四人(にん)揃(そろ)えばいろんな知(ち)恵(え) [Lesson 119: Four Heads Are Better Than One]”, in 銀(ぎん)魂(たま) [Silver Soul], volume 14 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
  オイ　コレなんて使(つか)えんじゃねーかな
  ‼
  コレ　紙(かみ)やすりがあったぞ
  かっ…
  紙(かみ)やすりだとォ‼
  ふざけんなァァァ！肛(こう)門(もん)が血(ち)だらけになるわァァ‼と言(い)いたい普(ふ)段(だん)なら…　しかし　この状(じょう)況(きょう)で紙(かみ)やすりは…スコッティに匹(ひっ)敵(てき)する代(しろ)物(もの)にみえる
  超(ちょう)ほしい‼
  ふざけんなよ　クソジジー　そんなもんで　ケッ　吹(ふ)いたら血(ち)だらけになんだろーが
  ‼待(ま)てェェェ‼落(お)ち着(つ)け万事(よろず)屋(や)　惑(まど)わされるな　「やすり」という言(こと)葉(ば)にごまかされるな　やすりと言(い)えども「紙(かみ)」という言(こと)葉(ば)がついてんだぞ　俺(おれ)達(たち)が　のどから手(て)が出(で)る程(ほど)ほしい紙(かみ)だぞ
  Oi kore nan te tsukaen ja nē ka na
  ‼
  Kore kamiyasuri ga atta zo
  Ka'…
  Kamiyasuri da too‼
  Fuzaken naaaa! Kōmon ga chidarake ni naru waaa‼ To iitai fudan nara… Shikashi kono jōkyō de kamiyasuri wa… Sukotti ni hittekisuru shiromono ni mieru
  Chōhoshii‼
  Fuzaken na yo kusojijī Sonna mon de ke' fuitara chidarake ni nan da rō ga
  ‼ Mateeee‼ Ochitsuke yorozuya Madowasareru na “Yasuri” to iu kotoba ni gomakasareru na Yasuri to ie domo “kami” to iu kotoba ga tsuiten da zo Oretachi ga nodo kara te ga deru hodo hoshii kami da zo
  Hey, how ‘bout usin’ this?
  ‼
  Here, I got some sandpaper
  Sa…
  Sandpaper⁉
  Are you kidding me⁉ My butthole would bleed like a fountain‼ I’d never consider that under normal circumstances… But under this one, sandpaper… might just feel like friggin’ Scottie
  I want it so bad‼
  Quit screwin’ around you old crap. I’m not gonna excrete blood, okay?
  ‼ Hold oooon‼ Calm down, odd-job guy, don’t be fooled! Don’t be misled by the word “sand”! It’s still “paper” even if it has sand on it! It’s the paper part that we’re gulping for right now!