紅黑

紅黑

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)
trad. (紅黑)		紅	黑
simp. (红黑)		红	黑

Pronunciation

• Mandarin

  (Chengdu, SP): hong² he²

---

• Mandarin
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: hong² he²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xungxe
    • Sinological IPA ^(key): /xoŋ²¹ xɛ²¹/

Adverb

紅黑

1. (Sichuan) in any case; at any rate; whatever happens; no matter what

Synonyms

edit

不管怎麼樣/不管怎么样 (bùguǎn zěnmeyàng) 不管怎樣／不管怎样 (bùguǎnzěnyàng) 反正 (fǎnzheng) 好歹 (hǎodǎi) 好賴／好赖 (hǎolài)

橫直／横直 (héngzhí) (dialectal) 橫豎／横竖 (héngshù) 無論如何／无论如何 (wúlùnrúhé) 長短／长短 (chángduǎn) (literary)

Dialectal synonyms of 反正 (“anyway”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		長短
Formal (Written Standard Chinese)		反正, 不管怎樣, 無論如何
Mandarin	Beijing	反正, 橫豎, 橫直
	Taiwan	反正, 橫豎
	Jinan	反正, 橫豎
	Xi'an	反正
	Wuhan	橫直
	Chengdu	橫順, 橫豎, 左橫, 紅黑
	Yangzhou	反正
	Hefei	反正, 橫豎
Cantonese	Guangzhou	橫掂
	Hong Kong	橫掂
	Taishan	橫掂
	Yangjiang	橫掂
	Nanning	橫直
Gan	Nanchang	橫直
Hakka	Meixian	贏輸
	Miaoli (N. Sixian)	反正
	Liudui (S. Sixian)	反正
	Hsinchu (Hailu)	反正
	Dongshi (Dabu)	反正
	Hsinchu (Raoping)	反正
	Yunlin (Zhao'an)	橫直
Jin	Taiyuan	反正, 橫豎
Min Bei	Jian'ou	橫直
Min Dong	Fuzhou	橫直, 好呆
Min Nan	Xiamen	橫直
	Quanzhou	橫直
	Zhangzhou	橫直
	Taipei	橫直
	Pingnan (Shangdu)	反正
	Chaozhou	長短
	Shantou	長短
Pinghua	Nanning (Tingzi)	橫直
Wu	Shanghai	橫豎, 反正
	Suzhou	橫豎, 橫道
	Wenzhou	橫直, 到老
Xiang	Changsha	橫直, 橫去
	Shuangfeng	橫直, 紅黑