紅毛泥

紅毛泥

Chinese

		red-haired; foreign; ang moh	restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
trad. (紅毛泥)		紅毛	泥
simp. (红毛泥)		红毛	泥

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): hung⁴ mou⁴ nai⁴

  (Taishan, Wiktionary): huung³ mau³ nai³

• Hakka (Sixian, PFS): fùng-mô-nài / fùng-mòng-nài

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hung⁴ mou⁴ nai⁴
    • Yale: hùhng mòuh nàih
    • Cantonese Pinyin: hung⁴ mou⁴ nai⁴
    • Guangdong Romanization: hung⁴ mou⁴ nei⁴
    • IPA ^(key): /hʊŋ²¹ mou̯²¹ nɐi̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: huung³ mau³ nai³
    • IPA ^(key): /hɵŋ²² ᵐbau²² ⁿdai²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fùng-mô-nài / fùng-mòng-nài
    • Hakka Romanization System: fungˇ mo´ naiˇ / fungˇ mongˇ naiˇ
    • Hagfa Pinyim: fung² mo¹ nai² / fung² mong² nai²
    • IPA: /fuŋ¹¹ mo²⁴ nai̯¹¹/, /fuŋ¹¹ moŋ¹¹ nai̯¹¹/

Noun

紅毛泥

1. (Cantonese, Hakka) cement

Synonyms

Dialectal synonyms of 水泥 (“cement”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		水泥
Mandarin	Beijing	洋灰, 水泥
	Taiwan	水泥
	Jinan	洋灰, 水泥
	Xi'an	洋灰, 洋石灰
	Wuhan	洋灰, 水泥, 水門汀
	Chengdu	水泥, 洋灰
	Yangzhou	水泥, 洋灰
	Hefei	洋灰, 洋泥
Cantonese	Guangzhou	水泥, 紅毛泥
	Hong Kong	紅毛泥
	Hong Kong (San Tin Weitou)	紅毛泥
	Taishan	紅毛泥
	Yangjiang	水泥, 紅毛泥
Gan	Nanchang	水泥, 洋泥
Hakka	Meixian	水泥, 紅毛灰
	Miaoli (N. Sixian)	紅毛泥, 水泥
	Liudui (S. Sixian)	紅毛泥, 水泥
	Hsinchu (Hailu)	紅毛泥, 水泥
	Dongshi (Dabu)	紅毛泥, 水泥
	Hsinchu (Raoping)	紅毛泥, 水泥
	Yunlin (Zhao'an)	紅泥
	Hong Kong	紅毛泥
Jin	Taiyuan	洋灰
Min Bei	Jian'ou	水泥, 洋毛灰
Min Dong	Fuzhou	洋灰
	Fuqing	洋灰
Min Nan	Xiamen	烏灰, 番仔灰, 紅毛灰, 紅毛塗, 霸灰
	Quanzhou	烏灰, 番仔灰, 紅毛灰, 霸灰
	Zhangzhou	烏灰, 番仔灰, 紅毛灰, 紅毛塗, 霸灰
	Taipei	紅毛塗
	Kaohsiung	紅毛塗
	Tainan	紅毛塗
	Taichung	紅毛塗
	Wuqi	紅毛塗
	Hsinchu	紅毛塗
	Taitung	水泥
	Lukang	紅毛塗
	Sanxia	紅毛塗
	Yilan	紅毛塗
	Kinmen	紅毛塗
	Magong	鐵塗, 紅毛塗
	Penang	紅毛灰
	Chaozhou	紅毛灰
Wu	Shanghai	水泥, 洋灰, 水門汀
	Suzhou	水泥, 水門汀
	Wenzhou	水泥, 水門汀
Xiang	Changsha	水泥, 洋泥, 洋灰
	Shuangfeng	水泥, 洋泥巴, 洋灰, 洋灰泥