紀錄

紀錄

Chinese

		discipline; age; era discipline; age; era; period; order; record	to record; to hit; to copy
trad. (紀錄)		紀	錄
simp. (纪录)		纪	录
variant forms		記錄／记录

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìlù

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gei² luk⁶
• Min Nan (POJ): kì-lio̍k / kì-lo̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Pinyin: jìlù
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jihluh
    • IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 紀錄／纪录 記錄／记录

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gei² luk⁶
    • Yale: géi luhk
    • Cantonese Pinyin: gei² luk⁹
    • Guangdong Romanization: géi² lug⁶
    • IPA ^(key): /kei̯³⁵ lʊk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-lio̍k
    • Tâi-lô: kì-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: kieliok
    • IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-lo̍k
    • Tâi-lô: kì-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: kielok
    • IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/

Noun

紀錄

1. record (the most extreme known value of some achievement)

   全國紀錄 / 全国纪录  ―  quánguó jìlù  ―  national record

   世界紀錄 / 世界纪录  ―  shìjiè jìlù  ―  world record

   創造紀錄 / 创造纪录  ―  chuàngzào jìlù  ―  to set a record

   打破紀錄 / 打破纪录  ―  dǎpò jìlù  ―  to break a record

2. documentation; record (of newsworthy material); documentary
3. Alternative form of 記錄／记录 (jìlù, “written records; notes; minutes”).
4. Alternative form of 記錄／记录 (jìlù, “recordkeeper”).

Derived terms

世界紀錄／世界纪录 (shìjiè jìlù) 創紀錄／创纪录 打破紀錄／打破纪录 犯罪紀錄／犯罪纪录 破紀錄／破纪录

票房紀錄／票房纪录 紀錄片／纪录片 (jìlùpiàn) 行車紀錄器／行车纪录器 行車記錄儀／行车记录仪 (xíngchē jìlùyí) 賣座紀錄／卖座纪录

Verb

紀錄

1. Alternative form of 記錄／记录 (jìlù, “to record; to take down; to take notes; to keep minutes”).