米苔目
Chinese
| rice; meter | moss; coating (of tongue) | eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (米苔目) | 米 | 苔 | 目 | |
| simp. #(米苔目) | 米 | 苔 | 目 | |
| alternative forms | 米台目 | |||
Etymology
From Hokkien 米篩目／米筛目 (bí-thai-ba̍k).
Pronunciation
Noun
米苔目
- (chiefly Taiwan, Malaysia) mitaimu; bee thai bak; silver needle noodles
Synonyms
Dialectal synonyms of 米苔目 (“short and thick rice noodles with pointed ends”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Mandarin | Taiwan | 米苔目 |
| Singapore | 老鼠粉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老鼠粉 |
| Hong Kong | 銀針粉 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Penang (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 老鼠粉 | |
| Hakka | Meixian | 老鼠粄, 水粄仔 |
| Heyuan (Bendihua) | 老鼠粉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 米篩目 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 米篩粄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 米篩目 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 米篩目 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 米篩目 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 米篩目 | |
| Min Nan | Xiamen | 米篩目 |
| Zhangzhou | 米篩目 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 米篩目 | |
| Taipei | 米篩目 | |
| New Taipei (Sanxia) | 米篩目 | |
| Kaohsiung | 米篩目 | |
| Yilan | 米篩目 | |
| Changhua (Lukang) | 米篩目 | |
| Taichung | 米篩目 | |
| Tainan | 米篩目 | |
| Hsinchu | 米篩目 | |
| Kinmen | 米篩目 | |
| Penghu (Magong) | 米篩漏 | |
| Penang (Hokkien) | 米篩目 | |
| Singapore (Hokkien) | 米篩目 | |
| Chaozhou | 粘米圓 | |
| Jieyang | 粘米圓 |