簽

See also: 签

簽	U+7C3D, 簽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C3D

← 簼
[U+7C3C]

CJK Unified Ideographs

簾 →
[U+7C3E]

Translingual

Han character

簽 (Kangxi radical 118, 竹+13, 19 strokes, cangjie input 竹人一人 (HOMO), four-corner 8888₆, composition ⿱𥫗僉)

References

KangXi: page 902, character 2

Dai Kanwa Jiten: character 26614

Dae Jaweon: page 1327, character 13

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3022, character 4

Unihan data for U+7C3D

Chinese

trad.		簽
simp.		签^*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (僉) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
厱	raːm, kʰreːm, *kʰlam
歛	*qʰlaːm
臉	ɡ·reːmʔ, skʰlam, *kramʔ
醶	ɡr·reːmʔ, skʰraːmʔ
鹼	kreːmʔ, skʰlam
薟	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, *qʰram
匳	*ɡ·ram
獫	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, ɡ·rams, qʰramʔ
蘞	ɡ·ram, ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢	*ɡ·ram
斂	ɡ·ramʔ, ɡ·rams
瀲	ɡ·ramʔ, ɡ·rams
撿	ɡ·ramʔ, kramʔ
羷	*ɡ·ramʔ
殮	*ɡ·rams
簽	*skʰlam
僉	*skʰlam
憸	skʰlam, skʰlamʔ, sqʰlam, qʰramʔ
譣	skʰlam, qʰramʔ
檢	*kramʔ
瞼	*kramʔ
儉	*ɡramʔ
顩	ŋramʔ, rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐	*ŋramʔ
嶮	ŋramʔ, hŋramʔ
噞	ŋramʔ, ŋrams
驗	*ŋrams
險	*qʰramʔ
劒	*kams
劍	*kams
𩏩	*qʰam

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *skʰlam) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 僉／佥 (OC *skʰlam).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiān (qian¹)
(Zhuyin): ㄑㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): cim¹
Hakka (Sixian, PFS): chhiâm
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhiam
(Teochew, Peng'im): ciem¹ / ciam¹ / ciang¹
Wu (Wiktionary): qi (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiān
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: cian
  - Wade–Giles: chʻien¹
  - Yale: chyān
  - Gwoyeu Romatzyh: chian
  - Palladius: цянь (cjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cim¹
  - Yale: chīm
  - Cantonese Pinyin: tsim¹
  - Guangdong Romanization: qim¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiâm
  - Hakka Romanization System: qiam´
  - Hagfa Pinyim: qiam¹
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯am²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiam
  - Tâi-lô: tshiam
  - Phofsit Daibuun: chiafm
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiam³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciem¹ / ciam¹ / ciang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiṳm / tshiam / tshiang
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiɯm³³/, /t͡sʰiam³³/, /t͡sʰiaŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: qi (T1)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵³/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*skʰlam/

Zhengzhang system (2003)
Character	簽
Reading #	1/1
No.	10201
Phonetic component	僉
Rime group	談
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*skʰlam/
Notes	廣雅籠，宋起代同音籤字用

Definitions

簽

to sign; to endorse
slip of paper
Alternative form of 籤／签 (qiān).

Compounds

免簽／免签 (miǎnqiān)
入境簽證／入境签证
到達簽證／到达签证
加簽／加签
加簽證／加签证
地瓜簽／地瓜签
會簽制度／会签制度
浮簽／浮签
牙簽犀軸／牙签犀轴
瑞簽／瑞签
甘薯簽／甘薯签
簽到／签到 (qiāndào)
簽名／签名 (qiānmíng)

簽呈／签呈
簽單／签单
簽子／签子 (qiānzi)
簽字／签字 (qiānzì)
簽字筆／签字笔
簽定／签定
簽帳／签帐
簽帳卡／签帐卡
簽押房／签押房
簽收／签收 (qiānshōu)
簽發／签发 (qiānfā)
簽章／签章
簽約／签约 (qiānyuē)

簽結／签结
簽署／签署 (qiānshǔ)
簽訂／签订 (qiāndìng)
簽證／签证 (qiānzhèng)
簽退／签退
草簽／草签 (cǎoqiān)
落地簽證／落地签证 (luòdì qiānzhèng)
觀光簽證／观光签证
豆簽／豆签
遠端簽入／远端签入
酥簽／酥签
面簽／面签 (miànqiān)
題簽／题签

Japanese

Kanji

簽

(uncommon “Hyōgai” kanji)

label, signature

Readings

Go-on: せん (sen)^{←せん (sen, historical)}^{←せむ (semu, ancient)}
Kan-on: せん (sen)^{←せん (sen, historical)}^{←せむ (semu, ancient)}
Kun: かご (kago, 簽)

Compounds

題(だい)簽(せん) (daisen)

Korean

Hanja

簽 • (cheom) (hangeul 첨, revised cheom, McCune–Reischauer ch'ŏm, Yale chem)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

簽: Hán Nôm readings: thiêm, kiểm, tiêm, xâm

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.