簒奪

簒奪

See also: 篡奪

Japanese

Kanji in this term
簒	奪
さん Hyōgaiji	だつ Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
さん奪

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) さんだつ [sàńdátsú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [sã̠nda̠t͡sɨᵝ]

Noun

簒(さん)奪(だつ) • (sandatsu) 

1. usurpation

Verb

簒(さん)奪(だつ)する • (sandatsu suru) suru (stem 簒(さん)奪(だつ)し (sandatsu shi), past 簒(さん)奪(だつ)した (sandatsu shita))

1. to usurp
   • 2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”

     特(とく)別(べつ)軍(ぐん)事(じ)裁(さい)判(ばん)は、現(げん)代(だい)版(ばん)分(ぶん)派(ぱ)のかしらとして長(ちょう)期(き)間(かん)にわたって不(ふ)純(じゅん)勢(せい)力(りょく)を糾(きゅう)合(ごう)し、分(ぶん)派(ぱ)を形(けい)成(せい)して朝(ちょう)鮮(せん)労(ろう)働(どう)党(とう)と国(こっ)家(か)の最(さい)高(こう)の権(けん)力(りょく)をさん奪(だつ)する野(や)望(ぼう)の下(もと)であらゆる謀(ぼう)略(りゃく)と卑(ひ)劣(れつ)な手(て)口(ぐち)で国(こっ)家(か)転(てん)覆(ぷく)陰(いん)謀(ぼう)の極(ごく)悪(あく)な犯(はん)罪(ざい)を働(はたら)いた被(ひ)告(こく)張(チャン)成(ソン)沢(テク)の罪(ざい)科(か)に対(たい)する審(しん)理(り)を行(おこな)った。

     Tokubetsu gunji saiban wa, gendaiban bunpa no kashira to shite chōkikan ni watatte fujun seiryoku o kyūgō shi, bunpa o keisei shite Chōsen Rōdōtō to kokka no saikō no kenryoku o sandatsu suru yabō no moto de arayuru bōryaku to hiretsu na teguchi de kokka tenpuku inbō no gokuaku na hanzai o hataraita hikoku Chan Son-teku no zaika ni taisuru shinri o okonatta.

     The accused Jang brought together undesirable forces and formed a faction as the boss of a modern day factional group for a long time and thus committed such hideous crime as attempting to overthrow the state by all sorts of intrigues and despicable methods with a wild ambition to grab the supreme power of our party and state.

Conjugation

Conjugation of "簒奪する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	簒奪し	さんだつし	sandatsu shi
Continuative (連用形)	簒奪し	さんだつし	sandatsu shi
Terminal (終止形)	簒奪する	さんだつする	sandatsu suru
Attributive (連体形)	簒奪する	さんだつする	sandatsu suru
Hypothetical (仮定形)	簒奪すれ	さんだつすれ	sandatsu sure
Imperative (命令形)	簒奪せよ¹ 簒奪しろ²	さんだつせよ¹ さんだつしろ²	sandatsu seyo¹ sandatsu shiro²
Key constructions
Passive	簒奪される	さんだつされる	sandatsu sareru
Causative	簒奪させる 簒奪さす	さんだつさせる さんだつさす	sandatsu saseru sandatsu sasu
Potential	簒奪できる	さんだつできる	sandatsu dekiru
Volitional	簒奪しよう	さんだつしよう	sandatsu shiyō
Negative	簒奪しない	さんだつしない	sandatsu shinai
Negative continuative	簒奪せず	さんだつせず	sandatsu sezu
Formal	簒奪します	さんだつします	sandatsu shimasu
Perfective	簒奪した	さんだつした	sandatsu shita
Conjunctive	簒奪して	さんだつして	sandatsu shite
Hypothetical conditional	簒奪すれば	さんだつすれば	sandatsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
簒	奪

Noun

簒奪 • (chantal) (hangeul 찬탈)

1. Hanja form^? of 찬탈 (“usurpation”).