笠仔
Chinese
| bamboo rain hat | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (笠仔) | 笠 | 仔 | |
| simp. #(笠仔) | 笠 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
笠仔
- (Min Nan) bamboo hat (with a conical crown and broad rim)
Synonyms
Dialectal synonyms of 斗笠 (“Asian conical hat”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 斗笠 | |
| Mandarin | Taiwan | 斗笠 |
| Harbin | 斗笠 | |
| Luoyang | 斗笠 | |
| Wuhan | 斗笠 | |
| Chengdu | 斗篷 | |
| Guiyang | 斗篷 | |
| Liuzhou | 笠帽 | |
| Xuzhou | 斗笠 | |
| Yangzhou | 斗篷 | |
| Nanjing | 斗篷 | |
| Yanping | 斗篷 | |
| Cantonese | Guangzhou | 竹帽 |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 斗笠 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 竹帽 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 笠嫲 | |
| Dongguan | 笠帽 | |
| Gan | Nanchang | 斗笠 |
| Lichuan | 斗笠, 笠 | |
| Pingxiang | 笠斗, 斗笠 | |
| Hakka | Meixian | 笠嫲, 竹笠 |
| Xingning | 笠嫲 | |
| Huidong (Daling) | 笠嫲 | |
| Dongguan (Qingxi) | 笠嫲 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 笠嫲 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 笠嫲 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 笠嫲 | |
| Wuhua (Huacheng) | 笠嫲 | |
| Wuhua (Changbu) | 笠嫲 | |
| Wuhua (Mianyang) | 笠嫲 | |
| Heyuan (Bendihua) | 竹帽 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 笠嫲 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 笠嫲 | |
| Jiexi | 笠嫲 | |
| Changting | 笠嫲, 斗笠 | |
| Wuping | 笠嫲 | |
| Wuping (Pingyu) | 笠嫲 | |
| Liancheng | 笠嫲 | |
| Ninghua | 笠嫲 | |
| Yudu | 斗笠 | |
| Ruijin | 笠婆 | |
| Shicheng | 笠嫲 | |
| Shangyou (Shexi) | 斗笠 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 笠嫲 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 笠嫲 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 笠嫲 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 笠嫲 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 笠婆 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 笠婆 | |
| Hong Kong | 笠嫲 | |
| Luchuan | 笠嫲 | |
| Sabah (Longchuan) | 笠嫲 | |
| Singkawang | 笠嫲 | |
| Huizhou | Jixi | 陽笠 |
| Shexian | 箬笠 | |
| Tunxi | 箬笠 | |
| Xiuning | 箬笠 | |
| Yixian | 箬笠 | |
| Qimen | 箬笠 | |
| Wuyuan | 箬笠, 頂笠 | |
| Min Bei | Jian'ou | 箬笠 |
| Pucheng (Shibei) | 箬笠 | |
| Min Dong | Fuzhou | 斗笠 |
| Changle | 斗笠 | |
| Fuqing | 斗笠 | |
| Yongtai | 斗笠 | |
| Gutian | 斗笠 | |
| Fu'an | 笠斗 | |
| Ningde | 笠斗 | |
| Shouning | 笠斗 | |
| Zhouning | 笠斗 | |
| Fuding | 笠斗 | |
| Matsu | 斗笠 | |
| Min Nan | Xiamen | 笠仔, 笠, 雨笠 against rain |
| Quanzhou | 笠仔, 笠, 大笠 against rain | |
| Yongchun | 笠 | |
| Zhangzhou | 笠仔, 笠, 大笠 against rain | |
| Taipei | 笠仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 笠仔 | |
| Kaohsiung | 瓜笠仔 | |
| Yilan | 雨笠, 笠仔 | |
| Changhua (Lukang) | 大笠, 笠仔, 箬笠仔 | |
| Taichung | 瓜笠仔 | |
| Tainan | 草笠仔, 瓜笠仔 | |
| Hsinchu | 草笠仔 | |
| Kinmen | 笠仔 | |
| Penghu (Magong) | 笠仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 笠仔 | |
| Longyan | 笠嫲 | |
| Datian | 笠 | |
| Chaozhou | 葵笠 | |
| Shantou | 葵笠 | |
| Shantou (Chenghai) | 葵笠 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 葵笠 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 葵笠 | |
| Jieyang | 葵笠 | |
| Haifeng | 果笠 | |
| Bangkok (Teochew) | 葵笠 | |
| Wenchang | 笠 | |
| Haikou | 笠 | |
| Min Zhong | Yong'an | 笠 |
| Sanyuan | 笠 | |
| Shaxian | 笠 | |
| Shehua | Fu'an | 笠斗 |
| Fuding | 笠斗 | |
| Luoyuan | 笠斗 | |
| Sanming | 笠斗 | |
| Shunchang | 笠斗 | |
| Hua'an | 笠斗 | |
| Guixi (Zhangping) | 笠斗 | |
| Cangnan | 笠斗 | |
| Jingning | 笠斗 | |
| Lishui | 笠斗 | |
| Longyou | 笠斗 | |
| Chaozhou | 笠斗 | |
| Fengshun | 笠斗 | |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 斗笠子 |
| Wu | Hangzhou | 箬帽, 箬殼帽兒 |
| Wenzhou | 箬笠 | |
| Xiang | Changsha | 斗笠, 斗篷 |
| Loudi | 斗笠 | |