笑騎騎,放毒蛇
Chinese
laughing mirthfully | to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out | venomous snake, viper | |||
---|---|---|---|---|---|
trad. (笑騎騎,放毒蛇) | 笑騎騎 | , | 放 | 毒蛇 | |
simp. (笑骑骑,放毒蛇) | 笑骑骑 | , | 放 | 毒蛇 | |
Literally: “to laugh mirthfully while releasing a venomous snake”. |
Pronunciation
Idiom
笑騎騎,放毒蛇
- (Cantonese) to act in a friendly manner with hypocritical intentions; to be a wolf in sheep's clothing
Synonyms
- 笑裡藏刀/笑里藏刀 (xiàolǐcángdāo)