请输入您要查询的单词:

 

单词 端午
释义

端午

Chinese

openingseventh earthly branch
simp. and trad.
(端午)
alternative forms端五

Etymology

The name refers both to the original day of the festival, the first seventh-day (午日) in the fifth lunar month (五月) of the traditional Chinese calendar, and the month itself which was also known from its position in the earthly branch cycle as ().

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): Duānwǔ
    (Zhuyin): ㄉㄨㄢ ㄨˇ
    (Chengdu, SP): duan1 wu3
  • Cantonese (Jyutping): dyun1 ng5
  • Gan (Wiktionary): don1 u
  • Min Dong (BUC): Duăng-ngū
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): Toan-ngó͘
    (Teochew, Peng'im): duêng1 ngou2 / duang1 ngou2
  • Wu (Wiktionary): toe ngg (T1); toe hhu (T1)

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: Duānwǔ
      • Zhuyin: ㄉㄨㄢ ㄨˇ
      • Tongyong Pinyin: Duanwǔ
      • Wade–Giles: Tuan1-wu3
      • Yale: Dwān-wǔ
      • Gwoyeu Romatzyh: Duanwuu
      • Palladius: Дуаньу (Duanʹu)
      • Sinological IPA (key): /twän⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • (Standard Chinese, erhua-ed) (端午兒端午儿)+
      • Hanyu Pinyin: duānwǔr
      • Zhuyin: ㄉㄨㄢ ㄨˇㄦ
      • Tongyong Pinyin: duanwǔr
      • Wade–Giles: tuan1-wurh3
      • Yale: dwān-wǔr
      • Gwoyeu Romatzyh: duanwuul
      • Palladius: дуаньур (duanʹur)
      • Sinological IPA (key): /twän⁵⁵ uɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: duan1 wu3
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: duanw
      • Sinological IPA (key): /tuan⁵⁵ vu⁵³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: dyun1 ng5
      • Yale: dyūn ńgh
      • Cantonese Pinyin: dyn1 ng5
      • Guangdong Romanization: dün1 ng5
      • Sinological IPA (key): /tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: don1 u
      • Sinological IPA (key): /tɵn⁴² u²/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: Duăng-ngū
      • Sinological IPA (key): /tuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋu³³/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: Toan-ngó͘
      • Tâi-lô: Tuan-ngóo
      • Phofsit Daibuun: doanngor
      • IPA (Xiamen): /tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/
      • IPA (Quanzhou): /tuan³³ ŋɔ̃⁵⁵⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/
      • IPA (Taipei): /tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³/
      • IPA (Kaohsiung): /tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹/
    • (Teochew)
      • Peng'im: duêng1 ngou2 / duang1 ngou2
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tueng ngóu / tuang ngóu
      • Sinological IPA (key): /tueŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/, /tuaŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/
Note: duang1 ngou2 - Shantou.
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: toe ngg (T1); toe hhu (T1)
      • Sinological IPA (key): /tø⁵⁵ ŋ̍²¹/, /tø⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/

Proper noun

端午

  1. (~節) Dragon Boat Festival, which now occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar
    端午百毒不侵   duānwǔ bǎidúbùqīn   On the day of the Dragon Boat Festival, no poison on Earth can harm

Synonyms

Derived terms

  • 端午節端午节 (Duānwǔjié)

Vietnamese

Hán tự in this term

Proper noun

端午

  1. chữ Hán form of Đoan ngọ (Duanwu festival).
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/31 19:23:54