立即

立即

Chinese

		set up; to stand	namely; right away; to approach namely; right away; to approach; to draw near
simp. and trad. (立即)		立	即

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìjí

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): laap⁶ zik¹, lap⁶ zik¹
• Min Nan (POJ): li̍p-chit / li̍p-chek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Pinyin: lìjí
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: lihjyi
    • IPA ^(key): /li⁵¹ t͡ɕi³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 痢疾 立即

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: laap⁶ zik¹, lap⁶ zik¹
    • Yale: laahp jīk, lahp jīk
    • Cantonese Pinyin: laap⁹ dzik⁷, lap⁹ dzik⁷
    • Guangdong Romanization: lab⁶ jig¹, leb⁶ jig¹
    • IPA ^(key): /läːp̚² t͡sɪk̚⁵/, /lɐp̚² t͡sɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-chit
    • Tâi-lô: li̍p-tsit
    • Phofsit Daibuun: libcid
    • IPA (Zhangzhou): /lip̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕit̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻²² t͡ɕit̚⁵/
    • IPA (Xiamen): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕit̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-chek
    • Tâi-lô: li̍p-tsik
    • Phofsit Daibuun: libzeg
    • IPA (Xiamen): /lip̚⁴⁻³² t͡ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /lip̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/

Adverb

立即

1. promptly; immediately; at once

Synonyms

edit

即刻 (jíkè) 應時／应时 (yìngshí) 當時／当时 (dàngshí) 立刻 (lìkè)

立馬／立马 (lìmǎ) 隨即／随即 (suíjí) 頓時／顿时 (dùnshí) 馬上／马上 (mǎshàng)

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 登時, 頓時
Mandarin	Beijing	馬上, 立時刻
	Taiwan	馬上, 立刻
	Jinan	馬上, 馬上馬, 立刻
	Xi'an	馬上
	Wuhan	馬上, 接身
	Chengdu	馬上, 跟倒
	Yangzhou	馬上
	Hefei	馬上
Cantonese	Guangzhou	即刻, 登時
	Hong Kong	即刻
	Taishan	即刻, 當下
	Yangjiang	跟手
Gan	Nanchang	馬上, 仰上
Hakka	Meixian	即刻, 馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Liudui (S. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Hsinchu (Hailu)	黏皮, 黏時, 跈等, 馬上
	Dongshi (Dabu)	黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上
	Hsinchu (Raoping)	黏時, 跈等, 馬上
	Yunlin (Zhao'an)	黏時, 隨
Jin	Taiyuan	跟手
Min Bei	Jian'ou	馬上
Min Dong	Fuzhou	此刻
Min Nan	Xiamen	連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞
	Quanzhou	連鞭, 隨, 隨煞, 現煞
	Zhangzhou	連鞭, 隨, 現煞
	Taipei	連鞭, 隨時, 即時
	Philippines (Manila)	隨, 隨隨
	Chaozhou	隨時
Wu	Shanghai	馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇
	Suzhou	馬上
	Wenzhou	馬上, 馬上馬, 隨手, 肇
Xiang	Changsha	馬上
	Shuangfeng	馬上

---

Vietnamese

Hán tự in this word
立	即

Adverb

立即

1. Hán tự form of lập tức (“promptly; immediately; at once”).