立ち食い
Japanese
立ち食い (tachigui): a stand-and-eat sushi shop.
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 立 | 食 |
| た Grade: 1 | く > ぐ Grade: 2 |
| kun’yomi | |
Alternative forms
- 立食い
Etymology
Compound of 立ち (tachi, “standing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ tatsu, “to stand”) + 食い (kui, “eating”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 食う kuu, “to eat”, masculine informal).[1][2] The kui changes to gui as an instance of rendaku (連濁).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) たちぐい [tàchígúí] (Heiban – [0])[2]
- IPA(key): [ta̠t͡ɕiɡɯ̟ᵝi]
Noun
立ち食い (hiragana たちぐい, rōmaji tachigui, historical hiragana たちぐひ)
- standing and eating
- eating at a street stall or other establishment that has no seating
Verb
立ち食いする (hiragana たちぐいする, rōmaji tachigui suru)
- to eat while standing
- to eat at a street stall or other establishment that has no seating
Conjugation
Conjugation of "立ち食いする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 立ち食いし | たちぐいし | tachigui shi | |
| Continuative (連用形) | 立ち食いし | たちぐいし | tachigui shi | |
| Terminal (終止形) | 立ち食いする | たちぐいする | tachigui suru | |
| Attributive (連体形) | 立ち食いする | たちぐいする | tachigui suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 立ち食いすれ | たちぐいすれ | tachigui sure | |
| Imperative (命令形) | 立ち食いせよ¹ 立ち食いしろ² | たちぐいせよ¹ たちぐいしろ² | tachigui seyo¹ tachigui shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 立ち食いされる | たちぐいされる | tachigui sareru | |
| Causative | 立ち食いさせる 立ち食いさす | たちぐいさせる たちぐいさす | tachigui saseru tachigui sasu | |
| Potential | 立ち食いできる | たちぐいできる | tachigui dekiru | |
| Volitional | 立ち食いしよう | たちぐいしよう | tachigui shiyō | |
| Negative | 立ち食いしない | たちぐいしない | tachigui shinai | |
| Negative continuative | 立ち食いせず | たちぐいせず | tachigui sezu | |
| Formal | 立ち食いします | たちぐいします | tachigui shimasu | |
| Perfective | 立ち食いした | たちぐいした | tachigui shita | |
| Conjunctive | 立ち食いして | たちぐいして | tachigui shite | |
| Hypothetical conditional | 立ち食いすれば | たちぐいすれば | tachigui sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
See also
- 屋台 (yatai): a street stall
- 屋台店 (yatai mise): a street stall shop
References
- 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.