穿
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
穿 (Kangxi radical 116, 穴+4, 9 strokes, cangjie input 十金一女竹 (JCMVH), four-corner 30241, composition ⿱穴牙)
Derived characters
- 𬻣, 瑏, 𥈹, 𨩴, 𭨀, 𬔌, 𮄐, 𥨋, 𫁛, 𬔕, 𥩉, 𥩍
References
- KangXi: page 863, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 25436
- Dae Jaweon: page 1291, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2722, character 6
- Unihan data for U+7A7F
Chinese
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意/会意) : 穴 (“cave”) + 牙 (“tooth”) – to penetrate through, to pass through.
Etymology 1
trad. | 穿 | |
---|---|---|
simp. # | 穿 | |
alternative forms | 䆤 䆥 |
From Proto-Sino-Tibetan [Term?]; cognate with Tibetan རྟོལ (rtol, “to bore; to pierce; to perforate”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
Definitions
穿
- to penetrate; to pierce
- to pass through; to cross
- to string; to chain
- 唔該你同我穿返條鞋帶。 [Cantonese, trad.]
- m4 goi1 nei5 tung4 ngo5 cyun1 faan1 tiu4 haai4 daai3-2. [Jyutping]
- Help me put my shoelace back through the holes.
唔该你同我穿返条鞋带。 [Cantonese, simp.]
- to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on
- 我們穿綠色的運動鞋。 [MSC, trad.]
- Wǒmen chuān lǜsè de yùndòngxié. [Pinyin]
- We wear green sneakers.
我们穿绿色的运动鞋。 [MSC, simp.]
- placed after verbs to indicate “thoroughly; completely”
Synonyms
Dialectal synonyms of 穿 (“to wear (clothes)”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 裳, 著 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 穿1 | |
Mandarin | Beijing | 穿1 |
Taiwan | 穿1 | |
Harbin | 穿1 | |
Yantai (Muping) | 穿1 | |
Jinan | 穿1 | |
Wanrong | 穿1 | |
Xi'an | 穿1 | |
Yinchuan | 穿1 | |
Lanzhou | 穿1 | |
Xining | 穿1 | |
Ürümqi | 穿1 | |
Wuhan | 穿1 | |
Chengdu | 穿1 | |
Guiyang | 穿1 | |
Guilin | 穿1 | |
Liuzhou | 穿1 | |
Xuzhou | 穿1 | |
Yangzhou | 穿1 | |
Nanjing | 穿1 | |
Hefei | 穿1 | |
Malaysia | 穿1 | |
Singapore | 穿1 | |
Cantonese | Guangzhou | 著 |
Hong Kong | 著 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 著 | |
Macau | 著 | |
Guangzhou (Panyu) | 著 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 著 | |
Guangzhou (Conghua) | 著 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 著 | |
Foshan | 著 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 著 | |
Foshan (Shunde) | 著 | |
Foshan (Sanshui) | 著 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 著 | |
Zhongshan (Shiqi) | 著 | |
Zhuhai (Qianshan) | 著 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 著 | |
Zhuhai (Doumen) | 著 | |
Jiangmen (Baisha) | 著 | |
Jiangmen (Xinhui) | 著 | |
Taishan | 著 | |
Kaiping (Chikan) | 著 | |
Enping (Niujiang) | 著 | |
Heshan (Yayao) | 著 | |
Dongguan | 著 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 著 | |
Yangjiang | 著 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 著 | |
Singapore (Guangfu) | 著 | |
Gan | Nanchang | 穿1 |
Lichuan | 著 | |
Pingxiang | 穿1 | |
Hakka | Meixian | 著 |
Xingning | 著 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 著 | |
Huidong (Daling) | 著 | |
Dongguan (Qingxi) | 著 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 著 | |
Shaoguan (Qujiang) | 著 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 著 | |
Conghua (Lütian) | 著 | |
Changting | 著 | |
Wuping | 著 | |
Wuping (Pingyu) | 著 | |
Liancheng | 著 | |
Ninghua | 著 | |
Yudu | 著 | |
Ruijin | 著 | |
Shicheng | 著 | |
Shangyou (Shexi) | 著 | |
Miaoli (N. Sixian) | 著 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 著 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 著 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 著 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 著 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 著 | |
Kuching (Hepo) | 著 | |
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 著 | |
Singkawang | 著 | |
Huizhou | Jixi | 穿1, 著 |
Jin | Taiyuan | 穿1 |
Xinzhou | 穿1 | |
Min Bei | Jian'ou | 穿2 |
Songxi | 穿2 | |
Zhenghe | 穿2 | |
Jianyang | 穿2 | |
Wuyishan | 穿2 | |
Pucheng (Shibei) | 穿2 | |
Min Dong | Fuzhou | 穿2 |
Changle | 穿2 | |
Lianjiang | 穿2 | |
Fuqing | 穿2 | |
Pingtan | 穿2 | |
Yongtai | 穿2 | |
Minqing | 穿2 | |
Gutian | 穿2 | |
Pingnan | 穿2 | |
Luoyuan | 穿2 | |
Fu'an | 穿2 | |
Ningde | 穿2 | |
Xiapu | 穿2 | |
Zherong | 穿2 | |
Shouning | 穿2 | |
Zhouning | 穿2 | |
Fuding | 穿2 | |
Singapore (Fuqing) | 穿2 | |
Min Nan | Xiamen | 穿2 |
Xiamen (Tong'an) | 穿2 | |
Quanzhou | 穿2 | |
Jinjiang | 穿2 | |
Nan'an | 穿2 | |
Shishi | 穿2 | |
Hui'an | 穿2 | |
Anxi | 穿2 | |
Yongchun | 穿2 | |
Dehua | 穿2 | |
Zhangzhou | 穿2 | |
Zhangzhou (Longhai) | 穿2 | |
Zhangzhou (Changtai) | 穿2 | |
Hua'an | 穿2 | |
Nanjing | 穿2 | |
Pinghe | 穿2 | |
Zhangpu | 穿2 | |
Yunxiao | 穿2 | |
Zhao'an | 穿2 | |
Dongshan | 穿2 | |
Taipei | 穿2 | |
New Taipei (Sanxia) | 穿2 | |
Kaohsiung | 穿2 | |
Kinmen | 穿2 | |
Penghu (Magong) | 穿2 | |
Penang (Hokkien) | 穿2 | |
Singapore (Hokkien) | 穿2 | |
Manila (Hokkien) | 穿2 | |
Longyan | 穿2 | |
Zhangping | 穿2 | |
Datian | 穿2, 裝 | |
Chaozhou | 穿2 | |
Shantou | 穿2 | |
Singapore (Teochew) | 穿2 | |
Leizhou | 穿2 | |
Haikou | 穿2 | |
Qionghai | 穿2 | |
Singapore (Hainanese) | 穿2 | |
Puxian Min | Putian | 穿2 |
Xianyou | 穿2 | |
Min Zhong | Yong'an | 穿2 |
Sanyuan | 穿2 | |
Shaxian | 穿2 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 穿2 |
Sanxiang | 穿2 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 穿1 |
Wu | Shanghai | 著, 穿1 |
Shanghai (Chongming) | 著 | |
Suzhou | 著 | |
Danyang | 穿1 | |
Hangzhou | 穿1 | |
Ningbo | 穿1 | |
Wenzhou | 著 | |
Jinhua | 穿1, 著 | |
Xiang | Changsha | 穿1 |
Loudi | 穿1 | |
Shuangfeng | 穿1 |
Antonyms
- (to wear): 脫/脱 (tuō), (dialectal) 褪 (tùn)
See also
- 戴 (dài)
Etymology 2
trad. | 穿 | |
---|---|---|
simp. # | 穿 | |
alternative forms | 頌/颂 撐/撑 |
From 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs) (Yang, 2016).
Pronunciation
Definitions
穿
- (Min) to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on
Synonyms
Dialectal synonyms of 穿 (“to wear (clothes)”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 裳, 著 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 穿1 | |
Mandarin | Beijing | 穿1 |
Taiwan | 穿1 | |
Harbin | 穿1 | |
Yantai (Muping) | 穿1 | |
Jinan | 穿1 | |
Wanrong | 穿1 | |
Xi'an | 穿1 | |
Yinchuan | 穿1 | |
Lanzhou | 穿1 | |
Xining | 穿1 | |
Ürümqi | 穿1 | |
Wuhan | 穿1 | |
Chengdu | 穿1 | |
Guiyang | 穿1 | |
Guilin | 穿1 | |
Liuzhou | 穿1 | |
Xuzhou | 穿1 | |
Yangzhou | 穿1 | |
Nanjing | 穿1 | |
Hefei | 穿1 | |
Malaysia | 穿1 | |
Singapore | 穿1 | |
Cantonese | Guangzhou | 著 |
Hong Kong | 著 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 著 | |
Macau | 著 | |
Guangzhou (Panyu) | 著 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 著 | |
Guangzhou (Conghua) | 著 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 著 | |
Foshan | 著 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 著 | |
Foshan (Shunde) | 著 | |
Foshan (Sanshui) | 著 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 著 | |
Zhongshan (Shiqi) | 著 | |
Zhuhai (Qianshan) | 著 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 著 | |
Zhuhai (Doumen) | 著 | |
Jiangmen (Baisha) | 著 | |
Jiangmen (Xinhui) | 著 | |
Taishan | 著 | |
Kaiping (Chikan) | 著 | |
Enping (Niujiang) | 著 | |
Heshan (Yayao) | 著 | |
Dongguan | 著 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 著 | |
Yangjiang | 著 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 著 | |
Singapore (Guangfu) | 著 | |
Gan | Nanchang | 穿1 |
Lichuan | 著 | |
Pingxiang | 穿1 | |
Hakka | Meixian | 著 |
Xingning | 著 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 著 | |
Huidong (Daling) | 著 | |
Dongguan (Qingxi) | 著 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 著 | |
Shaoguan (Qujiang) | 著 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 著 | |
Conghua (Lütian) | 著 | |
Changting | 著 | |
Wuping | 著 | |
Wuping (Pingyu) | 著 | |
Liancheng | 著 | |
Ninghua | 著 | |
Yudu | 著 | |
Ruijin | 著 | |
Shicheng | 著 | |
Shangyou (Shexi) | 著 | |
Miaoli (N. Sixian) | 著 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 著 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 著 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 著 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 著 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 著 | |
Kuching (Hepo) | 著 | |
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 著 | |
Singkawang | 著 | |
Huizhou | Jixi | 穿1, 著 |
Jin | Taiyuan | 穿1 |
Xinzhou | 穿1 | |
Min Bei | Jian'ou | 穿2 |
Songxi | 穿2 | |
Zhenghe | 穿2 | |
Jianyang | 穿2 | |
Wuyishan | 穿2 | |
Pucheng (Shibei) | 穿2 | |
Min Dong | Fuzhou | 穿2 |
Changle | 穿2 | |
Lianjiang | 穿2 | |
Fuqing | 穿2 | |
Pingtan | 穿2 | |
Yongtai | 穿2 | |
Minqing | 穿2 | |
Gutian | 穿2 | |
Pingnan | 穿2 | |
Luoyuan | 穿2 | |
Fu'an | 穿2 | |
Ningde | 穿2 | |
Xiapu | 穿2 | |
Zherong | 穿2 | |
Shouning | 穿2 | |
Zhouning | 穿2 | |
Fuding | 穿2 | |
Singapore (Fuqing) | 穿2 | |
Min Nan | Xiamen | 穿2 |
Xiamen (Tong'an) | 穿2 | |
Quanzhou | 穿2 | |
Jinjiang | 穿2 | |
Nan'an | 穿2 | |
Shishi | 穿2 | |
Hui'an | 穿2 | |
Anxi | 穿2 | |
Yongchun | 穿2 | |
Dehua | 穿2 | |
Zhangzhou | 穿2 | |
Zhangzhou (Longhai) | 穿2 | |
Zhangzhou (Changtai) | 穿2 | |
Hua'an | 穿2 | |
Nanjing | 穿2 | |
Pinghe | 穿2 | |
Zhangpu | 穿2 | |
Yunxiao | 穿2 | |
Zhao'an | 穿2 | |
Dongshan | 穿2 | |
Taipei | 穿2 | |
New Taipei (Sanxia) | 穿2 | |
Kaohsiung | 穿2 | |
Kinmen | 穿2 | |
Penghu (Magong) | 穿2 | |
Penang (Hokkien) | 穿2 | |
Singapore (Hokkien) | 穿2 | |
Manila (Hokkien) | 穿2 | |
Longyan | 穿2 | |
Zhangping | 穿2 | |
Datian | 穿2, 裝 | |
Chaozhou | 穿2 | |
Shantou | 穿2 | |
Singapore (Teochew) | 穿2 | |
Leizhou | 穿2 | |
Haikou | 穿2 | |
Qionghai | 穿2 | |
Singapore (Hainanese) | 穿2 | |
Puxian Min | Putian | 穿2 |
Xianyou | 穿2 | |
Min Zhong | Yong'an | 穿2 |
Sanyuan | 穿2 | |
Shaxian | 穿2 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 穿2 |
Sanxiang | 穿2 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 穿1 |
Wu | Shanghai | 著, 穿1 |
Shanghai (Chongming) | 著 | |
Suzhou | 著 | |
Danyang | 穿1 | |
Hangzhou | 穿1 | |
Ningbo | 穿1 | |
Wenzhou | 著 | |
Jinhua | 穿1, 著 | |
Xiang | Changsha | 穿1 |
Loudi | 穿1 | |
Shuangfeng | 穿1 |
Antonyms
- (Min Nan) 褪 (thǹg)
Compounds
Derived terms from 穿
|
|
|
Japanese
Kanji
穿
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- put on (to the feet)
- dig
- pierce
- drill
Readings
- Go-on: せん (sen)
- Kan-on: せん (sen)
- Kun: うがつ (ugatsu, 穿つ); はく (haku, 穿く)
Derived terms
- 穿る (hojiru), 穿る (hojikuru)
Korean
Hanja
穿 (eumhun 뚫을 천 (ttureul cheon))
- Hanja form? of 천 (“to put on”).
Vietnamese
Han character
穿: Hán Nôm readings: xuyên, xoen
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Nom Foundation