稀
|
Translingual
Han character
稀 (Kangxi radical 115, 禾+7, 12 strokes, cangjie input 竹木大大月 (HDKKB), four-corner 24927, composition ⿰禾希)
Derived characters
- 𤏨, 𦻎, 𤏤
References
- KangXi: page 853, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 25058
- Dae Jaweon: page 1277, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2609, character 1
- Unihan data for U+7A00
Chinese
simp. and trad. | 稀 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 希 | |
alternative forms | 希 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
桸 | *hral, *hlɯl |
郗 | *l̥ʰɯl |
絺 | *l̥ʰɯl |
脪 | *l̥ʰɯl, *hrɯnʔ, *hlɯns |
瓻 | *l̥ʰɯl |
希 | *hlɯl |
晞 | *hlɯl |
莃 | *hlɯl |
鵗 | *hlɯl |
稀 | *hlɯl |
睎 | *hlɯl |
豨 | *hlɯl, *hlɯlʔ |
悕 | *hlɯl |
俙 | *hlɯl, *hlɯlʔ |
欷 | *hlɯl, *hlɯls |
浠 | *hlɯl |
唏 | *hlɯlʔ, *hlɯls |
Phono-semantic compound (形聲, OC *hlɯl) and ideogrammic compound (會意) : semantic 禾 (“grain”) + phonetic 希 (OC *hlɯl, “rare; sparse”).
Pronunciation
Definitions
稀
- rare; uncommon; scarce
- sparse
- diluted; thin
- thin or watery thing
- very
Synonyms
- (dilute):
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 稀 | |
Mandarin | Beijing | 稀 |
Taiwan | 稀 | |
Jinan | 稀 | |
Xi'an | 稀 | |
Wuhan | 稀, 清 | |
Chengdu | 清, 稀 | |
Yangzhou | 稀, 消 | |
Hefei | 稀, 消 | |
Cantonese | Guangzhou | 稀 |
Hong Kong | 稀 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 稀 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 清 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 鮮 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 稀 | |
Macau | 稀 | |
Guangzhou (Panyu) | 稀 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 稀 | |
Guangzhou (Conghua) | 稀 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 青 | |
Foshan | 稀 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 稀 | |
Foshan (Shunde) | 稀 | |
Foshan (Sanshui) | 稀 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 稀 | |
Zhongshan (Shiqi) | 稀 | |
Zhuhai (Qianshan) | 稀 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 稀 | |
Zhuhai (Doumen) | 稀 | |
Jiangmen (Baisha) | 稀 | |
Jiangmen (Xinhui) | 稀 | |
Taishan | 稀 | |
Kaiping (Chikan) | 稀 | |
Enping (Niujiang) | 稀 | |
Heshan (Yayao) | 稀 | |
Dongguan | 青 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 青 | |
Yangjiang | 清 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 稀 | |
Gan | Nanchang | 清, 稀 |
Hakka | Meixian | 鮮 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 稀 | |
Dongguan (Qingxi) | 鮮 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 鮮 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 稀 | |
Miaoli (N. Sixian) | 鮮 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鮮 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鮮 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 鮮 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鮮 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鮮 | |
Hong Kong | 鮮 | |
Senai (Huiyang) | 鮮 | |
Jin | Taiyuan | 稀 |
Min Bei | Jian'ou | 䭕 |
Min Dong | Fuzhou | 清 |
Min Nan | Xiamen | 漖, 飲 |
Quanzhou | 漖 | |
Zhangzhou | 漖 | |
Chaozhou | 漖, 𬓤 | |
Shantou | 𬓤 | |
Shantou (Chenghai) | 𬓤 | |
Jieyang | 漖, 𬓤 | |
Bangkok (Teochew) | 𬓤 | |
Johor Bahru (Teochew) | 𬓤 | |
Leizhou | 浮 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 稀 |
Wu | Suzhou | 薄 |
Yuyao | 薄, 朗 | |
Wenzhou | 薄 | |
Xiang | Changsha | 清, 稀 |
Shuangfeng | 清, 稀 |
Antonyms
- (thin): 稠 (chóu)
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: け (ke)
- Kan-on: き (ki)
- Kun: まれ (mare); まばら (mabara)
Usage notes
In modern Japanese, 稀 is mostly replaced by 希, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by the Japanese script reform.
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
稀 |
き Jinmeiyō |
on’yomi |
For pronunciation and definitions of 稀 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 稀, is an alternative spelling of the above term.) |
Compounds
- 依稀 (iki): faint, dim, vague, unclear
- 稀元素 (kigenso)
- 稀釈 (kishaku)
- 稀少 (kishō)
- 稀代 (kidai)
- 稀薄 (kihaku)
- 稀硫酸 (kiryūsan)
- 古稀 (koki)
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
稀 |
まれ Jinmeiyō |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
希 |
Adjective
稀 • (mare) -na (adnominal 稀な (mare na), adverbial 稀に (mare ni))
- rare
Inflection
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 稀だろ | まれだろ | mare daro |
Continuative (連用形) | 稀で | まれで | mare de |
Terminal (終止形) | 稀だ | まれだ | mare da |
Attributive (連体形) | 稀な | まれな | mare na |
Hypothetical (仮定形) | 稀なら | まれなら | mare nara |
Imperative (命令形) | 稀であれ | まれであれ | mare de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 稀ではない 稀じゃない | まれではない まれじゃない | mare de wa nai mare ja nai |
Informal past | 稀だった | まれだった | mare datta |
Informal negative past | 稀ではなかった 稀じゃなかった | まれではなかった まれじゃなかった | mare de wa nakatta mare ja nakatta |
Formal | 稀です | まれです | mare desu |
Formal negative | 稀ではありません 稀じゃありません | まれではありません まれじゃありません | mare de wa arimasen mare ja arimasen |
Formal past | 稀でした | まれでした | mare deshita |
Formal negative past | 稀ではありませんでした 稀じゃありませんでした | まれではありませんでした まれじゃありませんでした | mare de wa arimasen deshita mare ja arimasen deshita |
Conjunctive | 稀で | まれで | mare de |
Conditional | 稀なら(ば) | まれなら(ば) | mare nara (ba) |
Provisional | 稀だったら | まれだったら | mare dattara |
Volitional | 稀だろう | まれだろう | mare darō |
Adverbial | 稀に | まれに | mare ni |
Degree | 稀さ | まれさ | maresa |
Korean
Hanja
稀 • (hui) (hangeul 희, revised hui, McCune–Reischauer hŭi, Yale huy)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
稀: Hán Việt readings: hi (
稀: Nôm readings: sè[2][3][4][5], si[6][3][5], sây[3][4][5], hì[2][6], sầy[2][6], hi[3][4], sề[1], hề[2], sì[2], sé[6]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
- Bonet (1899).
- Génibrel (1898).
- Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
- Hồ (1976).