移鼠
Chinese
phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (移鼠) | 移 | 鼠 | |
simp. #(移鼠) | 移 | 鼠 |
Etymology
From Classical Syriac ܝܫܘܥ.
Pronunciation
Proper noun
移鼠
- (Church of the East, historical) Jesus
- 末艷懷後產一男,名為移鼠。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Sutra of Hearing the Messiah (《序聽迷詩所經》), 641
- Mòyàn huái hòu chǎn yī nán, míng wéi Yíshǔ. [Pinyin]
- Mary became pregnant and gave birth to a son, whose name was Jesus.
末艳怀后产一男,名为移鼠。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Terms for Jesus in different branches of Christianity
Branch | Words edit |
---|---|
Protestant | 耶穌 |
Roman Catholic | 耶穌, 西士 Hokkien, historical |
Eastern Orthodox | 耶穌, 伊伊穌斯 dated |
Church of the East | 移鼠 |
- (Manichaeism) 夷數/夷数 (Yíshù)