移る
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 移 |
| うつ Grade: 5 |
| kun’yomi |
Etymology
Cognate with Japanese 写る.
Verb
移る (intransitive, godan conjugation, hiragana うつる, rōmaji utsuru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 移す |
| mediopassive | 移る |
- to move (as moving one's place of residence); to migrate
- アメリカに移る
- Amerika ni utsuru
- to move to the United States
- アメリカに移る
- to transfer; to move to a new position within an organization; to change one's duties
- to move (to a new topic); to shift (one's interests); to turn (to a new topic)
- to permeate; (of colors and scents) to soak (through, into)
- to infect; to be infectious; to spread (as fire or illness)
- バカが移る。
- Baka ga utsuru.
- The stupidity will infect me.
- バカが移る。
Conjugation
Conjugation of "移る" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 移ら | うつら | utsura |
| Continuative (連用形) | 移り | うつり | utsuri |
| Terminal (終止形) | 移る | うつる | utsuru |
| Attributive (連体形) | 移る | うつる | utsuru |
| Hypothetical (仮定形) | 移れ | うつれ | utsure |
| Imperative (命令形) | 移れ | うつれ | utsure |
| Key constructions | |||
| Passive | 移られる | うつられる | utsurareru |
| Causative | 移らせる 移らす | うつらせる うつらす | utsuraseru utsurasu |
| Potential | 移れる | うつれる | utsureru |
| Volitional | 移ろう | うつろう | utsurō |
| Negative | 移らない | うつらない | utsuranai |
| Negative continuative | 移らず | うつらず | utsurazu |
| Formal | 移ります | うつります | utsurimasu |
| Perfective | 移った | うつった | utsutta |
| Conjunctive | 移って | うつって | utsutte |
| Hypothetical conditional | 移れば | うつれば | utsureba |
Classical conjugation of "移る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 移ら | うつら | utura |
| Continuative (連用形) | 移り | うつり | uturi |
| Terminal (終止形) | 移る | うつる | uturu |
| Attributive (連体形) | 移る | うつる | uturu |
| Realis (已然形) | 移れ | うつれ | uture |
| Imperative (命令形) | 移れ | うつれ | uture |
| Key constructions | |||
| Negative | 移らず | うつらず | uturazu |
| Contrasting conjunction | 移れど | うつれど | uturedo |
| Causal conjunction | 移れば | うつれば | utureba |
| Conditional conjunction | 移らば | うつらば | uturaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 移りき | うつりき | uturiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 移りけり | うつりけり | uturikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 移りつ | うつりつ | uturitu |
| Perfect tense (natural event) | 移りぬ | うつりぬ | uturinu |
| Perfect-continuative tense | 移れり 移りたり | うつれり うつりたり | utureri uturitari |
Related terms
- 移す (utsusu)