秘密
See also: 祕密
Chinese
secret | secret; confidential; close secret; confidential; close; thick; dense | ||
---|---|---|---|
trad. (秘密/祕密) | 秘/祕 | 密 | |
simp. (秘密) | 秘 | 密 |
Pronunciation
Noun
秘密
- secret (knowledge that is hidden)
- 保守秘密 ― bǎoshǒu mìmì ― to keep a secret
- 商業秘密/商业秘密 ― shāngyè mìmì ― trade secret
- 掌握國家秘密/掌握国家秘密 ― zhǎngwò guójiā mìmì ― to hold state secrets
Synonyms
- 隱秘/隐秘 (yǐnmì)
Adjective
秘密
- secret (being or kept hidden)
- 秘密結社/秘密结社 ― mìmì jiéshè ― secret society
- 秘密文件 ― mìmì wénjiàn ― secret documents
Synonyms
- 詭秘/诡秘 (guǐmì)
- 隱秘/隐秘 (yǐnmì)
Antonyms
- 公開/公开 (gōngkāi)
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (祕密):
- → Japanese: 秘密 (himitsu)
- → Korean: 비밀(祕密) (bimil)
- → Vietnamese: bí mật (祕密)
Others:
- → Zhuang: mimiz
See also
- 機密/机密 (jīmì)
- 絕密/绝密 (juémì)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
秘 | 密 |
ひ Grade: 6 | みつ Grade: 6 |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
祕密 (kyūjitai) |
Pronunciation
- On’yomi: Goon
- (Tokyo) ひみつ [hìmítsú] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [çimʲit͡sɨᵝ]
Adjective
秘密 • (himitsu) -na (adnominal 秘密な (himitsu na), adverbial 秘密に (himitsu ni))
- secret
Inflection
Inflection of 秘密
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 秘密だろ | ひみつだろ | himitsu daro |
Continuative (連用形) | 秘密で | ひみつで | himitsu de |
Terminal (終止形) | 秘密だ | ひみつだ | himitsu da |
Attributive (連体形) | 秘密な | ひみつな | himitsu na |
Hypothetical (仮定形) | 秘密なら | ひみつなら | himitsu nara |
Imperative (命令形) | 秘密であれ | ひみつであれ | himitsu de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 秘密ではない 秘密じゃない | ひみつではない ひみつじゃない | himitsu de wa nai himitsu ja nai |
Informal past | 秘密だった | ひみつだった | himitsu datta |
Informal negative past | 秘密ではなかった 秘密じゃなかった | ひみつではなかった ひみつじゃなかった | himitsu de wa nakatta himitsu ja nakatta |
Formal | 秘密です | ひみつです | himitsu desu |
Formal negative | 秘密ではありません 秘密じゃありません | ひみつではありません ひみつじゃありません | himitsu de wa arimasen himitsu ja arimasen |
Formal past | 秘密でした | ひみつでした | himitsu deshita |
Formal negative past | 秘密ではありませんでした 秘密じゃありませんでした | ひみつではありませんでした ひみつじゃありませんでした | himitsu de wa arimasen deshita himitsu ja arimasen deshita |
Conjunctive | 秘密で | ひみつで | himitsu de |
Conditional | 秘密なら(ば) | ひみつなら(ば) | himitsu nara (ba) |
Provisional | 秘密だったら | ひみつだったら | himitsu dattara |
Volitional | 秘密だろう | ひみつだろう | himitsu darō |
Adverbial | 秘密に | ひみつに | himitsu ni |
Degree | 秘密さ | ひみつさ | himitsusa |
Classical conjugation of "秘密なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 秘密なら | ひみつなら | fimitunara | |
Continuative (連用形) | 秘密に[1] 秘密なり[2] | ひみつに ひみつなり | fimituni fimitunari | |
Terminal (終止形) | 秘密なり | ひみつなり | fimitunari | |
Attributive (連体形) | 秘密なる | ひみつなる | fimitunaru | |
Realis (已然形) | 秘密なれ | ひみつなれ | fimitunare | |
Imperative (命令形) | 秘密なれ | ひみつなれ | fimitunare | |
Key constructions | ||||
Negative | 秘密ならず | ひみつならず | fimitunarazu | |
Contrasting conjunction | 秘密なれど | ひみつなれど | fimitunaredo | |
Causal conjunction | 秘密なれば | ひみつなれば | fimitunareba | |
Conditional conjunction | 秘密ならば | ひみつならば | fimitunaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 秘密なりき | ひみつなりき | fimitunariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 秘密なりけり | ひみつなりけり | fimitunarikeri | |
Adverbial | 秘密に | ひみつに | fimituni | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |
Noun
秘密 • (himitsu)
- secret
- ハリー・ポッターと秘密の部屋
- Harī Pottā to Himitsu no Heya
- Harry Potter and the Chamber of Secrets
- 1905, 夏目漱石, 吾輩は猫である:
- 下女は国事の秘密でも語る時のように大得意である。
- Gejo wa kokuji no himitsu demo hakaru toki no yō ni daitokui de aru.
- The maid acted as if she were telling him some kind of national secret.
- 下女は国事の秘密でも語る時のように大得意である。
- ハリー・ポッターと秘密の部屋
Usage notes
More formal than 内緒 (naisho), though both can be used in casual setting.
Synonyms
- 内緒 (naisho), 内密 (naimitsu), 密か (hisoka)
See also
- 機密 (kimitsu)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
秘 | 密 |
Noun
秘密 • (bimil) (hangeul 비밀)
- Hanja form? of 비밀 (“secret”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
秘 | 密 |
Noun
秘密
- chữ Hán form of bí mật (“secret”).