神聖

神聖

See also: 神圣

Chinese

		God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	holy; sacred; saint holy; sacred; saint; sage
trad. (神聖)		神	聖
simp. (神圣)		神	圣
anagram		聖神／圣神

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shénshèng

  (Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): san⁴ sing³
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀n-sṳn
• Min Dong (BUC): sìng-séng
• Min Nan (POJ): sîn-sèng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shénshèng
    • Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: shénshèng
    • Wade–Giles: shên²-shêng⁴
    • Yale: shén-shèng
    • Gwoyeu Romatzyh: shernshenq
    • Palladius: шэньшэн (šɛnʹšɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂən³⁵ ʂɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san⁴ sing³
    • Yale: sàhn sing
    • Cantonese Pinyin: san⁴ sing³
    • Guangdong Romanization: sen⁴ xing³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ sɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-sṳn
    • Hakka Romanization System: siinˇ siin
    • Hagfa Pinyim: sin² sin⁴
    • Sinological IPA: /sɨn¹¹ sɨn⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sìng-séng
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nɛiŋ²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîn-sèng
    • Tâi-lô: sîn-sìng
    • Phofsit Daibuun: sinsexng
    • IPA (Xiamen): /ɕin²⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɕin²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕin¹³⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /ɕin²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕin²³⁻³³ ɕiɪŋ²¹/

Adjective

神聖

1. sacred; holy

Derived terms

神聖不可侵犯／神圣不可侵犯 (shénshèng bùkě qīnfàn) 神聖同盟／神圣同盟

神聖羅馬帝國／神圣罗马帝国 (Shénshèng Luómǎ Dìguó) 神聖週／神圣周

---

Japanese

Kanji in this term
神	聖
しん Grade: 3	せい Grade: 6
on’yomi

Alternative spelling
神聖 (kyūjitai)

Etymology

From Middle Chinese 神聖 (MC ʑiɪn ɕiᴇŋ^H).

Pronunciation

• On’yomi: Kan’on
• (Tokyo) しんせー [shìńséé] (Heiban – [0])[1][2][3]
• IPA^(key): [ɕĩɰ̃se̞ː]

Adjective

神(しん)聖(せい) • (shinsei) -na (adnominal 神(しん)聖(せい)な (shinsei na), adverbial 神(しん)聖(せい)に (shinsei ni))

1. holy, sacred
   • 2015 January 10, “ホーリー・ナイト・ドラゴン [Holy Night Dragon]”, in 決闘者の栄光 －記憶の断片－ side：武藤遊戯 [Duelist Road －Piece of Memory－ side: Mutō Yūgi], Konami:

     聖(せい)なる炎(ほのお)で悪(あ)しき者(もの)を焼(や)きはらう、神(しん)聖(せい)な力(ちから)を持(も)つドラゴン。

     Seinaru honō de ashiki mono o yakiharau, shinsei na chikara o motsu doragon.

     A dragon with holy powers, who will burn away the wicked with its sacred flames.

Inflection

Inflection of 神聖

Stem forms
Imperfective (未然形)	神聖だろ	しんせいだろ	shinsei daro
Continuative (連用形)	神聖で	しんせいで	shinsei de
Terminal (終止形)	神聖だ	しんせいだ	shinsei da
Attributive (連体形)	神聖な	しんせいな	shinsei na
Hypothetical (仮定形)	神聖なら	しんせいなら	shinsei nara
Imperative (命令形)	神聖であれ	しんせいであれ	shinsei de are
Key constructions
Informal negative	神聖ではない 神聖じゃない	しんせいではない しんせいじゃない	shinsei de wa nai shinsei ja nai
Informal past	神聖だった	しんせいだった	shinsei datta
Informal negative past	神聖ではなかった 神聖じゃなかった	しんせいではなかった しんせいじゃなかった	shinsei de wa nakatta shinsei ja nakatta
Formal	神聖です	しんせいです	shinsei desu
Formal negative	神聖ではありません 神聖じゃありません	しんせいではありません しんせいじゃありません	shinsei de wa arimasen shinsei ja arimasen
Formal past	神聖でした	しんせいでした	shinsei deshita
Formal negative past	神聖ではありませんでした 神聖じゃありませんでした	しんせいではありませんでした しんせいじゃありませんでした	shinsei de wa arimasen deshita shinsei ja arimasen deshita
Conjunctive	神聖で	しんせいで	shinsei de
Conditional	神聖なら（ば）	しんせいなら（ば）	shinsei nara (ba)
Provisional	神聖だったら	しんせいだったら	shinsei dattara
Volitional	神聖だろう	しんせいだろう	shinsei darō
Adverbial	神聖に	しんせいに	shinsei ni
Degree	神聖さ	しんせいさ	shinseisa

Noun

神(しん)聖(せい) • (shinsei) 

1. holiness, sacredness, sanctity

Derived terms

Derived terms

• 神(しん)聖(せい)化(か) (shinseika, “consecration”)

See also

• Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/神聖

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
神	聖

Noun

神聖 • (sinseong) (hangeul 신성)

1. Hanja form^? of 신성 (“holiness, sacredness”).

---

Vietnamese

Hán tự in this term
神	聖

Noun

神聖

1. chữ Hán form of thần thánh (“gods and saints”).

Adjective

神聖

1. chữ Hán form of thần thánh (“sacred; holy”).