社會實踐

社會實踐

Chinese

		society; community; class	practice; to practice; to put into practice practice; to practice; to put into practice; to fulfil
trad. (社會實踐)		社會	實踐
simp. (社会实践)		社会	实践

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shèhuì shíjiàn

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shèhuì shíjiàn
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: shèhuèi shíhjiàn
    • Wade–Giles: shê⁴-hui⁴ shih²-chien⁴
    • Yale: shè-hwèi shŕ-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: shehhuey shyrjiann
    • Palladius: шэхуэй шицзянь (šɛxuej šiczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕjɛn⁵¹/

Noun

社會實踐

1. social practice

   • 馬克思主義者認為，只有人們的社會實踐，才是人們對於外界認識的真理性的標準。 [MSC, trad.]
     马克思主义者认为，只有人们的社会实践，才是人们对于外界认识的真理性的标准。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Mǎkèsīzhǔyìzhě rènwéi, zhǐyǒu rénmen de shèhuì shíjiàn, cái shì rénmen duìyú wàijiè rènshi de zhēnlǐxìng de biāozhǔn. [Pinyin]

     Marxists hold that people's social practice alone is the criterion of the truth of their knowledge of the external world.

2. (education) social practice (a course in university)

   • 總之，「社會實踐」這門課離不開社會參與，它鼓勵「在行動中學習」、「在生活實際情境中學習」，除了增進才智，更要提升器識和眼光。 [MSC, trad.]
     总之，“社会实践”这门课离不开社会参与，它鼓励“在行动中学习”、“在生活实际情境中学习”，除了增进才智，更要提升器识和眼光。 [MSC, simp.]

     From: 社會實踐修課說明 - 【台灣科技大學通識教育中心】

     Zǒngzhī, “shèhuì shíjiàn” zhè mén kè lí bù kāi shèhuì cānyù, tā gǔlì “zài xíngdòng zhōng xuéxí”, “zài shēnghuó shíjì qíngjìng zhōng xuéxí”, chúle zēngjìn cáizhì, gèng yào tíshēng qìshí hé yǎnguāng. [Pinyin]

     In short, the "social practice" course requires social participation. It encourages "learning by doing" and "learning in real-life situations". In addition to sharpening one's wits, it also broadens one's knowledge and vision.