碼
See also: 码
|
Translingual
Han character
碼 (Kangxi radical 112, 石+10, 15 strokes, cangjie input 一口尸手火 (MRSQF), four-corner 11627, composition ⿰石馬)
References
- KangXi: page 833, character 33
- Dai Kanwa Jiten: character 24368
- Dae Jaweon: page 1251, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2446, character 7
- Unihan data for U+78BC
Chinese
trad. | 碼 | |
---|---|---|
simp. | 码 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (馬) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
馬 | *mraːʔ |
碼 | *mraːʔ |
罵 | *mraːʔ, *mraːs |
鷌 | *mraːʔ |
鰢 | *mraːʔ |
瑪 | *mraːʔ |
榪 | *mraːs |
傌 | *mraːs |
禡 | *mraːs |
媽 | *maːʔ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *mraːʔ) : semantic 石 (“stone; rock”) + phonetic 馬/马 (OC *mraːʔ).
Etymology
Before Qing dynasty, the character was used in word 碼瑙/码瑙 (Yupian) and 碼頭/码头 (mǎtou) (Stories to Awaken the World), both originally written with 馬/马 (mǎ).
- “gambling chip”, “chip for counting” (> “number”), “classifier for things”
- Appears in Qing dynasty, also originally written with 馬/马 (mǎ). See 馬/马 (mǎ) for more.
- “yard”
- Used in 《英吉利国舆情记略》 (1834), probably a derivation of "counting chip" sense which is used for translating English yard.
- “kilometer per hour”
- Probably a corruption of 邁/迈 (mài) (mile > mile per hour > kilometer per hour).
- “pixelization”
- Short for 馬賽克/马赛克 (mǎsàikè).
- “to reply to a post for reading it later”
- From English mark.
Pronunciation
Definitions
碼
- † Used in 碼瑙/码瑙.
- digit; number; code
- 號碼/号码 ― hàomǎ ― number; code; digit
- (of shoes) number of size
- (Cantonese, of clothing in general) size
- yard (unit of length)
- (computing) code
- 源碼/源码 ― yuánmǎ ― source code
- 二維碼/二维码 ― èrwéimǎ ― QR code
- 亂碼/乱码 ― luànmǎ ― mojibake
- code, encoding of a Chinese character into the Latin alphabet
- 電碼/电码 ― diànmǎ ― Chinese telegraph code
- 音碼、形碼/音码、形码 ― yīnmǎ, xíngmǎ ― pronunciation-based IME, shape-based IME
- 拼音輸入法的重碼率 [MSC, trad.]
- pīnyīn shūrùfǎ de chóngmǎlǜ [Pinyin]
- rate of code overlap for Pinyin IMEs
拼音输入法的重码率 [MSC, simp.]
- Classifier for things, matter.
- (colloquial) to pile up
- (nonstandard) kilometer per hour
- (Mainland China, neologism) pixelization
- (Mainland China, neologism) to reply to a post for reading it later
- (Mainland China, neologism) to type a document
Synonyms
- (pixelization): 馬賽克/马赛克 (mǎsàikè)
See also
- 號/号 (hào)
Compounds
Derived terms from 碼
|
|
|
Japanese
Kanji
碼
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: め (me)
- Kan-on: ば (ba)
- Kan’yō-on: ま (ma)
- Kun: ヤード (yādo, 碼); ヤール (yāru, 碼)
Korean
Hanja
碼 • (ma) (hangeul 마)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
碼: Hán Nôm readings: mã
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.