碧
|
Translingual
Han character
碧 (Kangxi radical 112, 石+9, 14 strokes, cangjie input 一日一口 (MAMR), four-corner 16601, composition ⿱珀石)
References
- KangXi: page 833, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 24334
- Dae Jaweon: page 1249, character 28
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2441, character 6
- Unihan data for U+78A7
Chinese
simp. and trad. | 碧 |
---|
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (白) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
怕 | *pʰraːɡs, *pʰraːɡ |
帕 | *pʰraːɡs, *mbraːd |
粕 | *pʰaːɡ, *pʰraːɡ |
胉 | *pʰaːɡ |
泊 | *baːɡ |
箔 | *baːɡ |
魄 | *tʰaːɡ, *pʰraːɡ |
皕 | *prɯɡ |
伯 | *praːɡ |
百 | *praːɡ |
迫 | *praːɡ |
敀 | *praːɡ, *pʰraːɡ |
柏 | *praːɡ |
湐 | *praːɡ |
拍 | *pʰraːɡ |
珀 | *pʰraːɡ |
皛 | *pʰraːɡ, *ɡeːwʔ |
洦 | *mpʰraːɡ, *mbraːɡ |
白 | *braːɡ |
帛 | *braːɡ |
舶 | *braːɡ |
鮊 | *braːɡ |
陌 | *mbraːɡ |
帞 | *mbraːɡ |
袹 | *mbraːɡ |
蛨 | *mbraːɡ |
貊 | *mbraːɡ |
佰 | *mbraːɡ |
銆 | *mbraːɡ |
碧 | *praɡ, *preɡ |
咟 | *ɦmreːɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *praɡ, *preɡ) : semantic 王 (“jade”) + semantic 石 (“stone”) + phonetic 白 (OC *braːɡ).
Pronunciation
Definitions
碧
- green jade
- blue-green
Synonyms
- (blue-green):
edit
Synonyms of 碧
|
|
|
Compounds
|
|
|
Descendants
- → Vietnamese: biếc (“bluish green; azure blue”)
Japanese
Kanji
碧
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- blue
- green
Readings
- Go-on: ひゃく (hyaku)
- Kan-on: へき (heki)
- Kun: みどり (midori, 碧); あお (ao, 碧)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 碧 (MC pwiᴇk̚). Recorded as Middle Korean 벽 (pyek) (Yale: pyek) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pjʌ̹k̚]
- Phonetic hangul: [벽]
Hanja
Wikisource碧 (eumhun 푸를 벽 (pureul byeok))
- Hanja form? of 벽 (“blue-green”).
Compounds
Compounds
- 단벽 (丹碧, danbyeok)
- 벽안 (碧眼, byeogan)
- 벽옥 (碧玉, byeogok)
- 상전벽해 (桑田碧海, sangjeonbyeokhae)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
碧: Hán Nôm readings: bích, biếc
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.