硩墓紙

硩墓紙

Chinese

			tomb	paper
trad. (硩墓紙)		硩	墓	紙
simp. (硩墓纸)		硩	墓	纸

Pronunciation

• Min Nan (POJ): teh-bōng-chóa

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: teh-bōng-chóa
    • Tâi-lô: teh-bōng-tsuá
    • Phofsit Daibuun: dehboxngzoar
    • IPA (Kaohsiung): /te(ʔ)³²⁻⁴¹ bɔŋ³³⁻²¹ t͡sua⁴¹/
    • IPA (Taipei): /te(ʔ)³²⁻⁵³ bɔŋ³³⁻¹¹ t͡sua⁵³/

Verb

硩墓紙

1. (Taiwanese Hokkien, figurative) to pay respects to a dead person at their grave

Synonyms

• 掃墓／扫墓 (sǎomù)
• 拜山 (bàishān)
• (Min Nan) 巡墓, 行山, 𥌚墓, 巡風水／巡风水, 挂墓紙／挂墓纸, 挂紙／挂纸