破綻
See also: 破绽
Chinese
to break; to split; broken; damaged; worn out | ripped seam | ||
---|---|---|---|
trad. (破綻) | 破 | 綻 | |
simp. (破绽) | 破 | 绽 |
Pronunciation
Noun
破綻
- burst, hole or tear in cloth
- (figuratively) mistake or gap in a speech or theory; flaw; weak point
- 他不小心露出了破綻。 [MSC, trad.]
- Tā bùxiǎoxīn lòuchū le pòzhàn. [Pinyin]
- He wasn't careful enough to cover all the flaws (in his story).
他不小心露出了破绽。 [MSC, simp.]
Derived terms
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
破 | 綻 |
は Grade: 5 | たん Grade: S |
on’yomi |
Alternative forms
- 破たん
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) はたん [hàtáń] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ha̠tã̠ɴ]
Noun
破綻 (hiragana はたん, rōmaji hatan)
- bankruptcy, ruination
- 団体の破綻
- the ruination of an organization
- 団体の破綻
- failure, breakdown
- 計画の破綻
- the failure of a plan
- 計画の破綻
Synonyms
- (failure): 失敗
Antonyms
- (failure): 成功
Verb
破綻する (hiragana はたんする, rōmaji hatan suru)
- go bankrupt; be ruined
- fall apart, fail (applied to a relationship or system)
Conjugation
Conjugation of "破綻する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 破綻し | はたんし | hatan shi | |
Continuative (連用形) | 破綻し | はたんし | hatan shi | |
Terminal (終止形) | 破綻する | はたんする | hatan suru | |
Attributive (連体形) | 破綻する | はたんする | hatan suru | |
Hypothetical (仮定形) | 破綻すれ | はたんすれ | hatan sure | |
Imperative (命令形) | 破綻せよ¹ 破綻しろ² | はたんせよ¹ はたんしろ² | hatan seyo¹ hatan shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 破綻される | はたんされる | hatan sareru | |
Causative | 破綻させる 破綻さす | はたんさせる はたんさす | hatan saseru hatan sasu | |
Potential | 破綻できる | はたんできる | hatan dekiru | |
Volitional | 破綻しよう | はたんしよう | hatan shiyō | |
Negative | 破綻しない | はたんしない | hatan shinai | |
Negative continuative | 破綻せず | はたんせず | hatan sezu | |
Formal | 破綻します | はたんします | hatan shimasu | |
Perfective | 破綻した | はたんした | hatan shita | |
Conjunctive | 破綻して | はたんして | hatan shite | |
Hypothetical conditional | 破綻すれば | はたんすれば | hatan sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN