砌長城
Chinese
| to build by laying bricks or stones | long wall; Great Wall of China; insurmountable barrier or invincible power; wall of steel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (砌長城) | 砌 | 長城 | |
| simp. (砌长城) | 砌 | 长城 | |
Pronunciation
Verb
砌長城
- (dialectal, figuratively) to play mahjong
Synonyms
Dialectal synonyms of 打麻將 (“to play mahjong”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 打麻將 | |
| Mandarin | Taiwan | 打麻將 |
| Langfang | 打麻將 | |
| Tangshan | 打麻將 | |
| Cangzhou | 打麻將 | |
| Baoding | 打麻將 | |
| Shijiazhuang | 打麻將 | |
| Daming | 打麻將 | |
| Harbin | 搬磚, 搬磚頭兒 | |
| Jinan | 打麻將 | |
| Muping | 打麻將 | |
| Luoyang | 打麻將 | |
| Xuzhou | 摳麻將, 壘牆頭, 擺方城戲 humorous, 擺竹城戲 humorous | |
| Yinchuan | 打麻將, 砌長城, 搬磚 | |
| Wuhan | 砌牆, 碼磚, 搬磚, 擺長城, 修長城, 吃糕 | |
| Chengdu | 打麻將, 砌長城, 砌磚, 搬磚 | |
| Guiyang | 打麻將 | |
| Nanjing | 打麻將, 砌牆 | |
| Cantonese | Guangzhou | 打麻雀, 搓麻雀, 攻打四方城 |
| Hong Kong | 打麻雀, 打牌, 攻打四方城, 游乾水, 開檯 | |
| Dongguan | 打麻雀, 搬磚, 攻打四方城, 築城牆 | |
| Singapore | 打麻雀 | |
| Gan | Nanchang | 打麻將 |
| Hakka | Meixian | 打麻雀 |
| Yudu | 打麻將, 打貫索牌子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 打麻雀 | |
| Liudui (S. Sixian) | 打麻雀 | |
| Hsinchu (Hailu) | 打麻雀 | |
| Dongshi (Dabu) | 打麻雀 | |
| Hsinchu (Raoping) | 打麻雀 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 打麻雀 | |
| Huizhou | Jixi | 打麻將 |
| Jin | Taiyuan | 搬磚, 砌牆 |
| Xinzhou | 搬磚頭, 壘城牆 | |
| Zhangjiakou | 打麻將 | |
| Handan | 打麻將 | |
| Min Dong | Fuzhou | 拍麻雀 |
| Min Nan | Xiamen | 跋麻雀 |
| Quanzhou | 跋麻雀 | |
| Zhangzhou | 跋麻雀 | |
| Taipei | 拍麻雀 | |
| Kaohsiung | 拍麻雀 | |
| Tainan | 拍麻雀 | |
| Taichung | 拍麻雀 | |
| Hsinchu | 拍麻雀 | |
| Sanxia | 拍麻雀 | |
| Yilan | 拍麻雀 | |
| Kinmen | 拍麻雀 | |
| Magong | 拍麻雀 | |
| Singapore (Hokkien) | 拍麻雀 | |
| Haikou | 弄麻雀 | |
| Leizhou | 拍牌, 拍麻雀 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 打麻雀 |
| Wu | Shanghai | 搓麻將, 搓麻將牌, 砌牆頭, 築方城, 砌長城, 學習144號文件 humorous, 碰和 dated |
| Suzhou | 叉麻將, 碰和 | |
| Hangzhou | 叉麻將 | |
| Wenzhou | 搓麻將 | |
| Chongming | 叉麻將 | |
| Danyang | 操麻將 | |
| Jinhua | 擦麻將 | |
| Ningbo | 搓麻將 | |