知音
Chinese
to know; to be aware | sound; noise; news | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (知音) | 知 | 音 |
Etymology
From the old Chinese story about the deep friendship between two men, Boya (a qin player) and Ziqi (a woodcutter). Despite Ziqi's humble background, upon hearing Boya play his qin he was surprisingly able to tell which subjects each of the pieces represented.
Pronunciation
Noun
知音
- friend keenly appreciative of one's talents; bosom friend; intimate friend; soul mate
- 覓知音/觅知音 ― mì zhīyīn ― to look for one's soulmate
- 知音難求/知音难求 ― zhīyīn nán qiú ― it's difficult to find one's soulmate
- 我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]
- Wǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]
- I finally found someone who truly understands me.
我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
Synonyms of 知音
|
|
Descendants
Sino-Xenic (知音):
- → Japanese: 知音 (chiin)
- → Korean: 지음(知音) (jieum)
- → Vietnamese: tri âm (知音)