瞎話

瞎話

Chinese

		blind	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (瞎話)		瞎	話
simp. (瞎话)		瞎	话

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): xiāhuà

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): hat⁶ waa⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: xiāhuà
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiahuah
    • Tongyong Pinyin: siahuà
    • Sinological IPA ^(key): /ɕjä⁵⁵ xwä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hat⁶ waa⁶
    • Yale: haht wah
    • Cantonese Pinyin: hat⁹ waa⁶
    • Guangdong Romanization: hed⁶ wa⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐt̚² wäː²²/

Noun

瞎話

1. untruth; lie

Synonyms

edit

假話／假话 (jiǎhuà) 誑／诳 (kuáng) (dialectal) 誑言／诳言 (kuángyán) 誑話／诳话 (kuánghuà)

誑語／诳语 (kuángyǔ) 謊言／谎言 (huǎngyán) 謊話／谎话 (huǎnghuà) 讕言／谰言 (lányán) (slander)

Dialectal synonyms of 謊言 (“lie; untruth”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		妄言, 妄語
Formal (Written Standard Chinese)		謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話
Mandarin	Taiwan	謊話
Cantonese	Guangzhou	大話
	Hong Kong	大話
	Taishan	大話
	Dongguan	大話
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	花蓼
	Liudui (S. Sixian)	花蓼, 虎膦
	Hsinchu (Hailu)	花蓼
	Dongshi (Dabu)	花舌
	Hsinchu (Raoping)	花蓼
	Yunlin (Zhao'an)	花舌
Min Nan	Xiamen	白賊, 白賊話
	Quanzhou	白賊, 白賊話
	Zhangzhou	白賊, 白賊話, 白話
	Tainan	白賊話
	Penang (Hokkien)	騙話
	Singapore (Hokkien)	騙話
	Philippines (Manila Hokkien)	白賊, 白賊話
Wu	Wenzhou	譀話

Verb

瞎話

1. (dialectal) to talk nonsense

Synonyms

edit

Synonyms of 瞎話

㞗噏 (Cantonese) 亂咁噏 (Cantonese) 亂噏／乱噏 (Cantonese) 亂噏廿四／乱噏廿四 (Cantonese) 亂說／乱说 (luànshuō) 口胡 (kǒuhú) (neologism, Internet slang) 四散呾 (Teochew) 扯卵談／扯卵谈 (chěluǎntán) (Southwestern Mandarin, Xiang) 扯淡 (chědàn) 扯犢子／扯犊子 (chě dúzi) (dialectal) 抽胡說／抽胡说 (Xiang) 放屁 (fàngpì) (colloquial)

散呾 (Teochew) 瞎扯 (xiāchě) 瞎說／瞎说 (xiāshuō) 糝說／糁说 (Hokkien) 胡扯 (húchě) 胡言 (húyán) 胡言亂語／胡言乱语 (húyánluànyǔ) 胡言漢語／胡言汉语 (húyánhànyǔ) 胡說／胡说 (húshuō) 胡說八道／胡说八道 (húshuōbādào) 雜念 (Min Nan) 鬼扯 (guǐchě) (colloquial)

Pronunciation 2

• Jin (Wiktionary): hah⁴ hua³

---

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hah⁴ hua³
    • Sinological IPA (old-style): /xaʔ² xua⁴⁵/

Noun

瞎話

1. (Jin) story

Synonyms

• 故事 (gùshi)
• 情節／情节 (qíngjié)
• 物語／物语 (wùyǔ)
• (Cantonese) 古仔