真正一歇

真正一歇

Chinese

		genuine; real; true genuine; real; true; truly; really; genuinely	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to rest
trad. (真正一歇)		真正	一	歇
simp. #(真正一歇)		真正	一	歇

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): tsen tsen (T1) + iq xiq (T4)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: tsen tsen (T1) + iq xiq (T4)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡səɲ⁵⁵ t͡səɲ³³  i̯ɪʔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴/

Noun

真正一歇

1. (Shanghainese Wu) just a while

   伊等我真正一歇。 [Shanghainese, trad. and simp.]

   [ɦi²³ təɲ³⁴ ŋv̩ʷ²³ t͡səɲ⁵⁵ t͡səɲ²¹ i̯ɪʔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴] [IPA]

   He waits for me for just a while.

   坐了真正一歇，伊就走了。 [Shanghainese, trad. and simp.]

   [z̥v̩ʷ²² ləʔ⁴⁴ t͡səɲ⁵⁵ t͡səɲ²¹ i̯ɪʔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴ ɦi²³ ʑ̥iɜ²³ t͡sɜ³³ ləʔ⁴⁴] [IPA]

   After just sitting for a while, he left.