真剣
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 真 | 剣 |
| しん Grade: 3 | けん Grade: S |
| on’yomi | |
Etymology
From Middle Chinese compound 真劍 (*tsyin *kjæmH, “real sword”). Compare modern Mandarin 真劍／真剑 (zhēnjiàn).
The original meaning was real sword. Over time, this shifted, and the term is now often used to mean serious.
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) しんけん [shìńkéń] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɕĩŋkẽ̞ɴ]
Adjective
真剣 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 眞劍, -na inflection, hiragana しんけん, rōmaji shinken)
- serious, sincere, intense, honest
Inflection
Inflection of 真剣
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 真剣だろ | しんけんだろ | shinken daro |
| Continuative (連用形) | 真剣で | しんけんで | shinken de |
| Terminal (終止形) | 真剣だ | しんけんだ | shinken da |
| Attributive (連体形) | 真剣な | しんけんな | shinken na |
| Hypothetical (仮定形) | 真剣なら | しんけんなら | shinken nara |
| Imperative (命令形) | 真剣であれ | しんけんであれ | shinken de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 真剣ではない 真剣じゃない | しんけんではない しんけんじゃない | shinken de wa nai shinken ja nai |
| Informal past | 真剣だった | しんけんだった | shinken datta |
| Informal negative past | 真剣ではなかった 真剣じゃなかった | しんけんではなかった しんけんじゃなかった | shinken de wa nakatta shinken ja nakatta |
| Formal | 真剣です | しんけんです | shinken desu |
| Formal negative | 真剣ではありません 真剣じゃありません | しんけんではありません しんけんじゃありません | shinken de wa arimasen shinken ja arimasen |
| Formal past | 真剣でした | しんけんでした | shinken deshita |
| Formal negative past | 真剣ではありませんでした 真剣じゃありませんでした | しんけんではありませんでした しんけんじゃありませんでした | shinken de wa arimasen deshita shinken ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 真剣で | しんけんで | shinken de |
| Conditional | 真剣なら（ば） | しんけんなら（ば） | shinken nara (ba) |
| Provisional | 真剣だったら | しんけんだったら | shinken dattara |
| Volitional | 真剣だろう | しんけんだろう | shinken darō |
| Adverbial | 真剣に | しんけんに | shinken ni |
| Degree | 真剣さ | しんけんさ | shinkensa |
Synonyms
- (serious, sincere, honest): 本気 (honki), 真面目 (majime)
Noun
真剣 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 眞劍, hiragana しんけん, rōmaji shinken)
- seriousness
- a real metal sword, as opposed to a wooden or bamboo sword
See also
- 竹刀 (shinai): bamboo sword
- 木刀 (bokutō): wooden sword
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
- 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN