相認賴仔
Chinese
- each other; appearance; portraiteach other; appearance; portrait; picture; one another; mutually
to recognize; to know; to admit disclaim; rely; to blame minutely; young; dutyminutely; young; duty; responsibilitytrad. (相認賴仔) 相 認 賴 仔 simp. (相认赖仔) 相 认 赖 仔
Pronunciation
Noun
相認賴仔
- (Hakka) godson; (nominally) adopted son
Synonyms
Dialectal synonyms of 乾兒子 (“godson; (nominally) adopted son”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 義子 | |
| Mandarin | Beijing | 乾兒子 |
| Taiwan | 乾兒子 | |
| Harbin | 乾兒子 | |
| Jinan | 乾兒 | |
| Xi'an | 乾兒 | |
| Yinchuan | 乾兒子 | |
| Lanzhou | 乾兒子 | |
| Liuzhou | 乾崽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 契仔 |
| Hong Kong | 契仔, 乾仔 | |
| Foshan | 契仔 | |
| Shunde | 契仔 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 契仔 | |
| Taishan | 契仔 | |
| Kaiping (Chikan) | 契仔 | |
| Dongguan | 契仔 | |
| Yangjiang | 契仔 | |
| Gan | Lichuan | 契崽 |
| Hakka | Meixian | 相認賴仔 |
| Yudu | 契子, 義子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 契子 | |
| Liudui (S. Sixian) | 義子 | |
| Hsinchu (Hailu) | 契子 | |
| Dongshi (Dabu) | 契子 | |
| Hsinchu (Raoping) | 契子 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 契子 | |
| Jin | Taiyuan | 乾兒子 |
| Min Bei | Jian'ou | 老囝 |
| Min Dong | Fuzhou | 義囝 |
| Min Nan | Xiamen | 契囝 |
| Quanzhou | 契囝 | |
| Jinjiang | 契囝 | |
| Zhangzhou | 契囝 | |
| Taipei | 契囝 | |
| Kaohsiung | 契囝 | |
| Penang (Hokkien) | 契囝 | |
| Manila (Hokkien) | 契囝 | |
| Shantou | 契囝 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 契崽 |
| Wu | Shanghai | 過房兒子, 義子 dated |
| Chongming | 寄拜兒子 | |
| Hangzhou | 乾兒子 | |
| Ningbo | 繼拜兒子 | |