相殺

相殺

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
相	殺
そう Grade: 3	さい Grade: 5
goon	kan’on

Alternative spelling
相殺 (kyūjitai)

From Middle Chinese 相殺 (MC sɨɐŋ ʃˠɛi^H).

Pronunciation

• (Tokyo) そーさい [sòósáí] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [so̞ːsa̠i]

Noun

相(そう)殺(さい) • (sōsai) ^{←さうさい (sausai)?}

1. counteraction, neutralization, offsetting

Synonyms

• 中(ちゅう)和(わ) (chūwa)
• 帳(ちょう)消(け)し (chōkeshi)

Derived terms

• 相(そう)殺(さい)関(かん)税(ぜい) (sōsai kanzei)
• 相(そう)殺(さい)契(けい)約(やく) (sōsai keiyaku)
• 相(そう)殺(さい)決(けっ)済(さい) (sōsai kessai)
• 相(そう)殺(さい)権(けん) (sōsaiken)

Verb

相(そう)殺(さい)する • (sōsai suru) ^{←さうさい (sausai)?} transitive suru (stem 相(そう)殺(さい)し (sōsai shi), past 相(そう)殺(さい)した (sōsai shita))

1. to counteract, to neutralize, to offset

Conjugation

Conjugation of "相殺する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	相殺し	そうさいし	sōsai shi
Continuative (連用形)	相殺し	そうさいし	sōsai shi
Terminal (終止形)	相殺する	そうさいする	sōsai suru
Attributive (連体形)	相殺する	そうさいする	sōsai suru
Hypothetical (仮定形)	相殺すれ	そうさいすれ	sōsai sure
Imperative (命令形)	相殺せよ¹ 相殺しろ²	そうさいせよ¹ そうさいしろ²	sōsai seyo¹ sōsai shiro²
Key constructions
Passive	相殺される	そうさいされる	sōsai sareru
Causative	相殺させる 相殺さす	そうさいさせる そうさいさす	sōsai saseru sōsai sasu
Potential	相殺できる	そうさいできる	sōsai dekiru
Volitional	相殺しよう	そうさいしよう	sōsai shiyō
Negative	相殺しない	そうさいしない	sōsai shinai
Negative continuative	相殺せず	そうさいせず	sōsai sezu
Formal	相殺します	そうさいします	sōsai shimasu
Perfective	相殺した	そうさいした	sōsai shita
Conjunctive	相殺して	そうさいして	sōsai shite
Hypothetical conditional	相殺すれば	そうさいすれば	sōsai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
相	殺
そう Grade: 3	さつ Grade: 5
goon	kan’on

Alternative spelling
相殺 (kyūjitai)

From Middle Chinese 相殺 (MC sɨɐŋ ʃˠat̚).

Pronunciation

• (Tokyo) そーさつ [sòósátsú] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [so̞ːsa̠t͡sɨᵝ]

Noun

相(そう)殺(さつ) • (sōsatsu) ^{←さうさつ (sausatu)?}

1. killing each other
2. (proscribed) Same as そうさい above.

Verb

相(そう)殺(さつ)する • (sōsatsu suru) ^{←さうさつ (sausatu)?} transitive suru (stem 相(そう)殺(さつ)し (sōsatsu shi), past 相(そう)殺(さつ)した (sōsatsu shita))

1. to kill each other
2. (proscribed) Same as そうさい above.

Conjugation

Conjugation of "相殺する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	相殺し	そうさつし	sōsatsu shi
Continuative (連用形)	相殺し	そうさつし	sōsatsu shi
Terminal (終止形)	相殺する	そうさつする	sōsatsu suru
Attributive (連体形)	相殺する	そうさつする	sōsatsu suru
Hypothetical (仮定形)	相殺すれ	そうさつすれ	sōsatsu sure
Imperative (命令形)	相殺せよ¹ 相殺しろ²	そうさつせよ¹ そうさつしろ²	sōsatsu seyo¹ sōsatsu shiro²
Key constructions
Passive	相殺される	そうさつされる	sōsatsu sareru
Causative	相殺させる 相殺さす	そうさつさせる そうさつさす	sōsatsu saseru sōsatsu sasu
Potential	相殺できる	そうさつできる	sōsatsu dekiru
Volitional	相殺しよう	そうさつしよう	sōsatsu shiyō
Negative	相殺しない	そうさつしない	sōsatsu shinai
Negative continuative	相殺せず	そうさつせず	sōsatsu sezu
Formal	相殺します	そうさつします	sōsatsu shimasu
Perfective	相殺した	そうさつした	sōsatsu shita
Conjunctive	相殺して	そうさつして	sōsatsu shite
Hypothetical conditional	相殺すれば	そうさつすれば	sōsatsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
相	殺

Noun

相殺 • (sangswae) (hangeul 상쇄)

1. Hanja form^? of 상쇄.