相捌

相捌

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	complicated form of the numeral eight; split; (Min) to know
trad. (相捌)		相	捌
simp. #(相捌)		相	捌
alternative forms		相別／相别 相識／相识

Pronunciation

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): saⁿ-pat / sio-pat / saⁿ-bat / sio-bat / sa-pat

  (Teochew, Peng'im): siê¹ bag⁴

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-pat
    • Tâi-lô: sann-pat
    • Phofsit Daibuun: sva'pad
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² pat̚³²/
    • IPA (Philippines): /sã³³ pat̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-pat
    • Tâi-lô: sio-pat
    • Phofsit Daibuun: sioi'pad
    • IPA (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ pat̚³²/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /ɕio⁴⁴⁻²² pat̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-bat
    • Tâi-lô: sann-bat
    • Phofsit Daibuun: sva'bad
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² bat̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-bat
    • Tâi-lô: sio-bat
    • Phofsit Daibuun: sioi'bad
    • IPA (Taipei): /ɕio⁴⁴⁻³³ bat̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕio⁴⁴⁻²² bat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴⁻³³ bat̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa-pat
    • Tâi-lô: sa-pat
    • Phofsit Daibuun: sa'pad
    • IPA (Quanzhou): /sa³³ pat̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siê¹ bag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sie pak
    • Sinological IPA ^(key): /sie³³⁻²³ pak̚²/

Verb

相捌

1. (Min Nan) to be acquainted with; to know each other

   • 爾共伊相識麽？ [Teochew, trad.]
     尔共伊相识么？ [Teochew, simp.]

     From: 1841, William Dean, First Lessons in the Tie-chiw Dialect, “Words and Phrases”

     le² gang⁷ i¹ siê¹ bag⁴ bho⁵? [Peng'im]

     Do you know him?

Synonyms

edit

Synonyms of 相捌

交友 (jiāoyǒu) 交接 (jiāojiē) 交朋友 (jiāo péngyou) 相交 (xiāngjiāo) 相熟 (xiāngshú) (Min Nan) 知遇 (zhīyù) (literary) 結交朋友／结交朋友 (jiéjiāo péngyǒu)

交結／交结 (Min Nan) 交遊／交游 (jiāoyóu) 相識／相识 (xiāngshí) 結交／结交 (jiéjiāo) 締交／缔交 (dìjiāo) (literary) 訂交／订交 (dìngjiāo) 軋朋友／轧朋友 (gá péngyou) (chiefly Shanghainese, dialectal Mandarin)