相思
Chinese
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually | to think; to consider | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (相思) | 相 | 思 |
Pronunciation
Verb
相思
- to yearn for; to pine for; to miss each other
- 飽受相思之苦/饱受相思之苦 ― bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ ― to suffer from severe lovesickness
Synonyms
edit
Synonyms of 相思
|
|
Derived terms
|
|
Noun
相思
- lovesickness
- (Kinmen Hokkien) acacia, especially the Taiwan acacia (Acacia confusa)
Synonyms
Dialectal synonyms of 相思樹 (“Taiwan acacia”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 相思樹 | |
Mandarin | Taiwan | 相思樹 |
Cantonese | Hong Kong | 臺灣相思 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 香絲樹, 相思樹 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 香絲樹, 相思樹 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 香絲樹, 相思樹 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 香絲樹, 相思樹 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 香絲樹, 相思樹 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 相思樹 | |
Min Nan | Taipei | 相思仔 |
New Taipei (Sanxia) | 相思仔 | |
Kaohsiung | 相思仔 | |
Yilan | 相思仔 | |
Changhua (Lukang) | 相思欉 | |
Taichung | 相思仔 | |
Tainan | 相思仔 | |
Hsinchu | 相思仔 | |
Kinmen | 相思 | |
Penghu (Magong) | 相思樹 |
Descendants
Sino-Xenic (相思):
- → Japanese: 相思 (sōshi)
- → Korean: 상사(相思) (sangsa)
- → Vietnamese: tương tư (相思)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
相 | 思 |
そう Grade: 3 | し Grade: 2 |
goon |
Pronunciation
- On’yomi: Goon
- (Tokyo) そーし [sóꜜòshì] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [so̞ːɕi]
Noun
相思 • (sōshi) ←さうし (sausi)?
- Synonym of 相思相愛 (sōshi sōai, “mutual love”)
See also
- 相思樹 (sōshiju)
- 相思鳥 (sōshichō)