直す
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 直 |
| なお Grade: 2 |
| kun’yomi |
Etymology
Verbalisation of 直 (nao). Related to 治す (naosu, “to cure”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) なおす [nàóꜜsù] (Nakadaka – [2])[1]
- IPA(key): [na̠o̞sɨᵝ]
Tokyo pitch accent of conjugated forms of "直す"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 直す | なおす | [nàóꜜsù] |
| Imperative (命令形) | 直せ | なおせ | [nàóꜜsè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 直される | なおされる | [nàósáréꜜrù] |
| Causative | 直させる | なおさせる | [nàósáséꜜrù] |
| Potential | 直せる | なおせる | [nàóséꜜrù] |
| Volitional | 直そう | なおそー | [nàósóꜜò] |
| Negative | 直さない | なおさない | [nàósáꜜnàì] |
| Negative perfective | 直さなかった | なおさなかった | [nàósáꜜnàkàttà] |
| Formal | 直します | なおします | [nàóshímáꜜsù] |
| Perfective | 直した | なおした | [nàóꜜshìtà] |
| Conjunctive | 直して | なおして | [nàóꜜshìtè] |
| Hypothetical conditional | 直せば | なおせば | [nàóꜜsèbà] |
Verb
直す (transitive, godan conjugation, hiragana なおす, rōmaji naosu, historical hiragana なほす)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 直す |
| mediopassive | 直る |
- to fix, to repair
- すぐ直します。
- Sugu naoshimasu.
- We will fix it immediately.
- すぐ直します。
- to change, to alter
- to correct, to make proper
- to redo something
- 書き直す。
- Kakinaosu .
- To rewrite.
- 書き直す。
Conjugation
Conjugation of "直す" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 直さ | なおさ | naosa |
| Continuative (連用形) | 直し | なおし | naoshi |
| Terminal (終止形) | 直す | なおす | naosu |
| Attributive (連体形) | 直す | なおす | naosu |
| Hypothetical (仮定形) | 直せ | なおせ | naose |
| Imperative (命令形) | 直せ | なおせ | naose |
| Key constructions | |||
| Passive | 直される | なおされる | naosareru |
| Causative | 直させる 直さす | なおさせる なおさす | naosaseru naosasu |
| Potential | 直せる | なおせる | naoseru |
| Volitional | 直そう | なおそう | naosō |
| Negative | 直さない | なおさない | naosanai |
| Negative continuative | 直さず | なおさず | naosazu |
| Formal | 直します | なおします | naoshimasu |
| Perfective | 直した | なおした | naoshita |
| Conjunctive | 直して | なおして | naoshite |
| Hypothetical conditional | 直せば | なおせば | naoseba |
Classical conjugation of "直す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 直さ | なほさ | nafosa |
| Continuative (連用形) | 直し | なほし | nafosi |
| Terminal (終止形) | 直す | なほす | nafosu |
| Attributive (連体形) | 直す | なほす | nafosu |
| Realis (已然形) | 直せ | なほせ | nafose |
| Imperative (命令形) | 直せ | なほせ | nafose |
| Key constructions | |||
| Negative | 直さず | なほさず | nafosazu |
| Contrasting conjunction | 直せど | なほせど | nafosedo |
| Causal conjunction | 直せば | なほせば | nafoseba |
| Conditional conjunction | 直さば | なほさば | nafosaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 直しき | なほしき | nafosiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 直しけり | なほしけり | nafosikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 直しつ | なほしつ | nafositu |
| Perfect tense (natural event) | 直しぬ | なほしぬ | nafosinu |
| Perfect-continuative tense | 直せり 直したり | なほせり なほしたり | nafoseri nafositari |
Synonyms
- 修正する (shūsei suru)
See also
- 直る (naoru, “[intransitive verb] to repair”)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN