盧德傳

盧德傳

Chinese

		Ruth	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (盧德傳)		盧德	傳
simp. (卢德传)		卢德	传

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Lúdézhuàn

  (Zhuyin): ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁴ dak¹ zyun^6-2
• Min Nan (POJ): Lô͘-tiak-toān / Lô͘-tek-toān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Lúdézhuàn
    • Zhuyin: ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Lúdéjhuàn
    • Wade–Giles: Lu²-tê²-chuan⁴
    • Yale: Lú-dé-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Luderjuann
    • Palladius: Лудэчжуань (Ludɛčžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂwän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁴ dak¹ zyun^6-2
    • Yale: lòuh dāk jyún
    • Cantonese Pinyin: lou⁴ dak⁷ dzyn^6-2
    • Guangdong Romanization: lou⁴ deg¹ jun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Lô͘-tiak-toān
    • Tâi-lô: Lôo-tiak-tuān
    • Phofsit Daibuun: lo'diakdoan
    • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Lô͘-tek-toān
    • Tâi-lô: Lôo-tik-tuān
    • Phofsit Daibuun: lo'dekdoan
    • IPA (Zhangzhou): /lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/
    • IPA (Taipei): /lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
    • IPA (Xiamen): /lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

Proper noun

盧德傳

1. (Catholicism) Ruth (book of the Bible)

Synonyms

Terms for book of Ruth in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	路得記	得
Roman Catholic	盧德傳	盧