盤整

盤整

Chinese

		dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	exactly; in good order; whole exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly
trad. (盤整)		盤	整
simp. (盘整)		盘	整

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): boe tsen (T3)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: boe tsen (T3)
    • Sinological IPA ^(key): /b̥ø²² t͡səɲ⁴⁴/

Noun

盤整 (Shanghainese Wu)

1. stability of a stock

   股市盤整已有好幾天了。 [Shanghainese, trad.]
   股市盘整已有好几天了。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

   [kv̩ʷ³³ sz̩⁴⁴ b̥ø²² t͡səɲ⁴⁴ i³⁴ ɦiɜ²³ hɔ³⁴ t͡ɕi⁴⁴  tʰi⁵⁵ ləʔ²¹] [IPA]

   The stock market has been stable for a few days already

2. stability of a romantic relationship

   • 覅提我搿個兒子，我都爲伊急死了，伊倒篤定泰山，老是講垃拉盤整，垃拉盤整。 [Shanghainese, trad.]
     覅提我搿个儿子，我都为伊急死了，伊倒笃定泰山，老是讲垃拉盘整，垃拉盘整。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

     [v̥iɔ²³ d̥i²³ ŋv̩ʷ²³ ɡ̊əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³ n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴ ŋv̩ʷ²³ tv̩ʷ⁴⁴  ɦɯe̞³³  ɦi²³ t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕi⁵⁵ ləʔ²¹ ɦi²³ tɔ³⁴ tʊʔ³³ d̥ɪɲ⁴⁴ tʰa̱³³ se̞⁴⁴ lɔ²³ z̥z̩³³  kɑ̃³⁴ la̱ʔ¹¹ la̱²³ b̥ø²² t͡səɲ⁴⁴ la̱ʔ¹¹ la̱²³ b̥ø²² t͡səɲ⁴⁴] [IPA]

     Don't mention my son, I'm already worried sick for him, yet he's still calm as cucumber, always on about being romantically stable, being romantically stable.