盗聴
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
盗 | 聴 |
とう Grade: S | ちょう Grade: S |
on’yomi |
Etymology
Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dɑuH tʰeŋ, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听.
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) とーちょー [tòóchóó] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [to̞ːt͡ɕo̞ː]
Noun
盗聴 (hiragana とうちょう, rōmaji tōchō, historical hiragana たうちやう)
- wiretapping, bugging
- eavesdropping
- 米国政府は盗聴疑惑の説明に追われている。
- Beikoku seifu wa tōchō giwaku no setsumei ni owarete iru.
- The US government is pressed for explanation on the suspicion of its wiretapping programs.
- 米国政府は盗聴疑惑の説明に追われている。
Synonyms
- (eavesdropping): 立ち聞き (tachigiki), 盗み聞き (nusumigiki)
Derived terms
- 盗聴者 (tōchōsha, “eavesdropper, wiretapper”)
Verb
盗聴する (transitive, hiragana とうちょうする, rōmaji tōchō suru, historical hiragana たうちやうする)
- to wiretap, to bug a room, to spy on communications
- to eavesdrop
Conjugation
Conjugation of "盗聴する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 盗聴し | とうちょうし | tōchō shi | |
Continuative (連用形) | 盗聴し | とうちょうし | tōchō shi | |
Terminal (終止形) | 盗聴する | とうちょうする | tōchō suru | |
Attributive (連体形) | 盗聴する | とうちょうする | tōchō suru | |
Hypothetical (仮定形) | 盗聴すれ | とうちょうすれ | tōchō sure | |
Imperative (命令形) | 盗聴せよ¹ 盗聴しろ² | とうちょうせよ¹ とうちょうしろ² | tōchō seyo¹ tōchō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 盗聴される | とうちょうされる | tōchō sareru | |
Causative | 盗聴させる 盗聴さす | とうちょうさせる とうちょうさす | tōchō saseru tōchō sasu | |
Potential | 盗聴できる | とうちょうできる | tōchō dekiru | |
Volitional | 盗聴しよう | とうちょうしよう | tōchō shiyō | |
Negative | 盗聴しない | とうちょうしない | tōchō shinai | |
Negative continuative | 盗聴せず | とうちょうせず | tōchō sezu | |
Formal | 盗聴します | とうちょうします | tōchō shimasu | |
Perfective | 盗聴した | とうちょうした | tōchō shita | |
Conjunctive | 盗聴して | とうちょうして | tōchō shite | |
Hypothetical conditional | 盗聴すれば | とうちょうすれば | tōchō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Synonyms
- (to eavesdrop): 立ち聞き (tachigiki), 盗み聞き (nusumigiki)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN