皆
See also: 昆
|
Translingual
Han character
皆 (Kangxi radical 106, 白+4, 9 strokes, cangjie input 心心竹日 (PPHA), four-corner 21601, composition ⿱比白)
Derived characters
- 偕
References
- KangXi: page 786, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 22699
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2647, character 1
- Unihan data for U+7686
Chinese
trad. | 皆 | |
---|---|---|
simp. # | 皆 | |
alternative forms | 𣅜 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (皆) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
皆 | *kriːl |
偕 | *kriːl |
階 | *kriːl |
喈 | *kriːl |
稭 | *kriːl, *kriːd |
堦 | *kriːl |
楷 | *kriːl, *kʰriːlʔ |
鶛 | *kriːl |
湝 | *kriːl, *ɡriːl |
蝔 | *kriːl, *ɡriːl |
鍇 | *kriːl, *kʰriːlʔ |
揩 | *kʰriːl |
諧 | *ɡriːl |
瑎 | *ɡriːl |
龤 | *ɡriːl |
Attested in bronze script as an ideogrammic compound (會意) : 比 (“two people; to compare”) + 曰 (“to speak”); to compare several people, hence all. 曰 later corrupts into 白. Based on the corrupted form, Shuowen reinterprets this character as a ideogrammic compound (會意) : 比 + 白.
Pronunciation
Definitions
皆
- (literary) all; every; everybody
- 自古皆有死 ― zìgǔ jiē yǒu sǐ ― from of old, everyone is mortal (see 自古皆有死,民無信不立)
- (Taiwan) zetta- (SI unit prefix)
- Synonym: 泽 (mainland)
Synonyms
Dialectal synonyms of 都 (“all; both”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 皆, 均, 俱 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 都, 全, 皆, 均, 俱 | |
Mandarin | Beijing | 都, 全 |
Taiwan | 都 | |
Jinan | 都, 全 | |
Xi'an | 都 | |
Wuhan | 都, 下 | |
Chengdu | 都, 下 | |
Guilin | 都 | |
Yangzhou | 都, 全 | |
Hefei | 都 | |
Malaysia | 都 | |
Singapore | 都 | |
Cantonese | Guangzhou | 都 |
Hong Kong | 都 | |
Yangjiang | 都 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 都 | |
Singapore (Guangfu) | 都 | |
Gan | Nanchang | 都 |
Hakka | Meixian | 都 |
Wuhua (Meilin) | 都 | |
Miaoli (N. Sixian) | 都 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 都 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 都 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 都 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 都 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 攏 | |
Jin | Taiyuan | 都, 全 |
Min Bei | Jian'ou | 都 |
Min Dong | Fuzhou | 都 |
Min Nan | Xiamen | 攏, 計, 計計 |
Xiamen (Tong'an) | 攏 | |
Quanzhou | 攏, 計, 計計 | |
Zhangzhou | 攏, 計, 計計 | |
Zhao'an | 攏 | |
Dongshan | 攏 | |
Tainan | 攏 | |
Penang (Hokkien) | 到了 | |
Singapore (Hokkien) | 攏, 攏總, 計 | |
Manila (Hokkien) | 攏, 攏總 | |
Chaozhou | 攏 | |
Shantou | 攏 | |
Jieyang | 攏 | |
Singapore (Teochew) | 攏 | |
Wenchang | 都 | |
Qionghai | 攏 | |
Singapore (Hainanese) | 攏 | |
Wu | Shanghai | 儕, 禿 |
Suzhou | 才 | |
Wenzhou | 沃 | |
Xiang | Changsha | 下, 都 |
Shuangfeng | 下 |
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
皆
(common “Jōyō” kanji)
Readings
- Go-on: け (ke)
- Kan-on: かい (kai, Jōyō)
- Kun: みな (mina, 皆, Jōyō); みんな (minna, 皆)
- Nanori: とも (tomo); み (mi); みち (michi)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
皆 |
みな Grade: S |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 皆 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 皆, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
皆 |
みんな Grade: S |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 皆 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 皆, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
皆 |
かい Grade: S |
kan’on |
From Middle Chinese 皆 (MC kˠɛi).
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- IPA(key): [ka̠i]
Affix
皆 • (kai)
- all; every
Korean
Hanja
皆 • (gae) (hangeul 개, revised gae, McCune–Reischauer kae, Yale kay)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
皆: Hán Nôm readings: giai
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Zhuang
Verb
皆
- Sawndip form of gai (“to sell”)