白鷺
See also: 白鹭
Chinese
white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous | heron | ||
---|---|---|---|
trad. (白鷺) | 白 | 鷺 | |
simp. (白鹭) | 白 | 鹭 |
Pronunciation
Noun
白鷺
- little egret (Egretta garzetta)
Synonyms
Dialectal synonyms of 白鷺 (“little egret”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 白鷺, 鷺鷥, 白鷺鷥 | |
Mandarin | Beijing | 老等, 長脖兒老等 |
Taiwan | 白鷺鷥 | |
Yantai (Muping) | 窮等 | |
Jinan | 鷺鷥 | |
Luoyang | 老等 | |
Ürümqi | 白鷺 | |
Wuhan | 鷺鷥 | |
Chengdu | 鷺鷥 | |
Guiyang | 長頸鷺鷥 | |
Guilin | 鷺鷥 | |
Liuzhou | 白鳥, 鷺鷥 | |
Nanning (Wuming) | 白鷺 | |
Xuzhou | 白鷺, 鷺鷥 | |
Cantonese | Guangzhou | 釣魚郎 |
Gan | Nanchang | 白鷺, 鷺鷥 |
Lichuan | 鷺鷥 | |
Pingxiang | 白翼子鳥 | |
Hakka | Meixian | 鷺鷥 |
Yudu | 白鷺 | |
Miaoli (N. Sixian) | 白鶴仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 白鶴仔 | |
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 白鶴 | |
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 白鶴 | |
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 白鶴仔 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 白鶴 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 白鶴 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 白鶴 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 白卵鷥 | |
Min Bei | Jian'ou | 白鷺鷥 |
Min Dong | Fuzhou | 鷺鷥 |
Min Nan | Xiamen | 白鴒鷥 |
Quanzhou | 白鷺鷥 | |
Zhangzhou | 白鴒鷥 | |
Taipei | 白鴒鷥 | |
New Taipei (Tamsui) | 白鴒鷥 | |
New Taipei (Sanxia) | 白鴒鷥 | |
New Taipei (Pingxi) | 白鴒鷥 | |
Kaohsiung | 白鴒鷥 | |
Kaohsiung (Cijin) | 白鴒鷥 | |
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 白鴒鷥 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 白鴒鷥 | |
Kaohsiung (Tianliao) | 白鴒鷥 | |
Yilan | 白鴒鷥 | |
Yilan (Toucheng) | 白鴒鷥 | |
Changhua (Lukang) | 白鴒鷥 | |
Taichung | 白鴒鷥 | |
Tainan | 白鴒鷥 | |
Tainan (Anping) | 白鴒鷥 | |
Hsinchu | 白鴒鷥 | |
Kinmen | 白鷺鷥 | |
Penghu (Magong) | 白鶶鷥 | |
Penghu (Xiyu) | 白鶶鷥 | |
Singapore (Hokkien) | 白鷺鷥, 白鴒鷥 | |
Shantou (Chaoyang) | 白鷺鷥 | |
Jieyang | 白鷺鷥 | |
Haikou | 白腔鷥 | |
Zhongshan Min | Sanxiang | 白鶿 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鷺鷥 |
Wu | Shanghai (Songjiang) | 長腳鷺鷥 |
Suzhou | 鷺鷥 | |
Danyang | 鷺鷥 | |
Hangzhou | 長腳鷺鷥 | |
Ningbo | 鷺鷥 | |
Xiang | Changsha | 鷺鷥, 白鷺仙, 長腳鷺鷥 |
Loudi | 白脖 |
Proper noun
白鷺
- (~社區) Bailu (a residentialcommunity in Tancheng, Pingtan, Fuzhou, Fujian, China)
Japanese
Etymology
Kanji in this term | |
---|---|
白 | 鷺 |
はく Grade: 1 | ろ Jinmeiyō |
on’yomi |
Kanji in this term | |
---|---|
白 | 鷺 |
しら Grade: 1 | さぎ Jinmeiyō |
kun’yomi |
白 (shira, “white”) + 鷺 (sagi, “heron; egret”)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) しらさぎ [shìráságí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [ɕiɾa̠sa̠ɡʲi]
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) はくろ [háꜜkùrò] (Atamadaka – [1])[2]
- IPA(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]
Noun
白鷺 or 白鷺 • (shirasagi or hakuro)
- egret (any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea)
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
白 | 鷺 |
Noun
白鷺 • (baengno) (hangeul 백로)
- Hanja form? of 백로.