白跤蹄

白跤蹄

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	bones of leg; wrestle	hoof; pork shoulder
simp. and trad. (白跤蹄)		白	跤	蹄
variant forms		白腳蹄／白脚蹄 白跡蹄／白迹蹄

Pronunciation

• Min Nan (POJ): pe̍h-kha-tê / pe̍h-kha-tôe / pe̍eh-kha-tê

---

• Min Nan
  • (Hokkien: mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-kha-tê
    • Tâi-lô: pe̍h-kha-tê
    • Phofsit Daibuun: peqqa'dee
    • IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰa⁴⁴⁻³³ te²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻³³ te²³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-kha-tôe
    • Tâi-lô: pe̍h-kha-tuê
    • Phofsit Daibuun: peqqa'doee
    • IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² tue²⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-kha-tê
    • Tâi-lô: pe̍eh-kha-tê
    • IPA (Penang): /pɛ(ʔ)⁴⁻³ kʰa³³⁻²¹ te²³/

Noun

白跤蹄

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) bearer of ill luck
2. (Malaysia Hokkien) traffic warden

Synonyms

• (bearer of ill luck): 掃帚星／扫帚星 (sàozhouxīng), 掃把星／扫把星 (sàobǎxīng), 喪門星／丧门星 (sàngménxīng), 喪門神／丧门神 (sàngménshén); (Cantonese) 佗衰家; (Min Dong) 筅帚星; (Min Nan) 長尾星／长尾星