白色太陽槍

白色太陽槍

Chinese

		white; reactionary	sun; the Sun; sunshine sun; the Sun; sunshine; sunlight	gun; firearm; rifle gun; firearm; rifle; spear
trad. (白色太陽槍)		白色	太陽	槍
simp. (白色太阳枪)		白色	太阳	枪

Etymology

Calque of English white sun gun, a disguised romanisation of Cantonese 衛生巾 (wai6 sang1 gan1, “sanitray napkin”).

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): baak⁶ sik¹ taai³ joeng⁴ coeng¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baak⁶ sik¹ taai³ joeng⁴ coeng¹
    • Yale: baahk sīk taai yèuhng chēung
    • Cantonese Pinyin: baak⁹ sik⁷ taai³ joeng⁴ tsoeng¹
    • Guangdong Romanization: bag⁶ xig¹ tai³ yêng⁴ cêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /päːk̚² sɪk̚⁵ tʰäːi̯³³ jœ̽ːŋ²¹ t͡ʃʰœ̽ːŋ⁵⁵/

Noun

白色太陽槍

1. (Hong Kong Cantonese, humorous) sanitary napkin

Synonyms

• 衛生巾／卫生巾 (wèishēngjīn)