痴哥

痴哥

Chinese

		imbecile; sentimental; stupid imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly	elder brother
trad. (痴哥/癡哥)		痴/癡	哥
simp. (痴哥)		痴	哥

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̂-kô
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhi-ko

  (Teochew, Peng'im): ci¹ go¹

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̂-kô
    • Hakka Romanization System: cii´ go´
    • Hagfa Pinyim: ci¹ go¹
    • IPA: /t͡sʰɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhi-ko
    • Tâi-lô: tshi-ko
    • Phofsit Daibuun: chi'koy
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ci¹ go¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshi ko
    • IPA ^(key): /t͡sʰi³³⁻²³ ko³³/

Noun

痴哥

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) lecher; pervert

Adjective

痴哥

1. (Taiwanese Hokkien and Hakka, Teochew) lecherous; fond of women

Derived terms

痴哥伯 痴哥牯

痴哥神 痴哥鬼

Synonyms

Dialectal synonyms of 好色 (“lecherous; fond of women”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		好色
Mandarin	Beijing	好色
	Taiwan	好色
Cantonese	Guangzhou	鹹濕
	Hong Kong	鹹濕
	Taishan	鹹濕
	Dongguan	鹹濕
	Yangjiang	鹹濕
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	痴哥
	Liudui (S. Sixian)	豬哥
	Hsinchu (Hailu)	痴哥
	Dongshi (Dabu)	痴哥
	Hsinchu (Raoping)	痴哥
	Yunlin (Zhao'an)	豬哥
Min Nan	Xiamen	五枝鬚、臭臊神、豬哥神、𪁎哥
	Quanzhou	五枝鬚、臭臊神、豬哥神
	Zhangzhou	五枝鬚、臭臊神、豬哥神、𪁎哥
	Taipei	痴哥
	Kaohsiung	不四鬼
	Tainan	𪁎哥
	Taichung	風流
	Wuqi	好色
	Hsinchu	豬哥形
	Taitung	豬哥
	Lukang	好色
	Yilan	痴哥
	Magong	𪁎哥
	Philippines (Manila)	五枝鬚