痰盒
Chinese
| phlegm; spittle | small box; case | ||
|---|---|---|---|
| trad. (痰盒) | 痰 | 盒 | |
| simp. #(痰盒) | 痰 | 盒 | |
Pronunciation
Noun
痰盒
- spittoon (for sick people)
Synonyms
Dialectal synonyms of 痰盂 (“spittoon”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 唾壺, 唾盂 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 痰盂 | |
| Mandarin | Beijing | 痰盂 |
| Taiwan | 痰盂 | |
| Harbin | 痰桶 | |
| Jinan | 痰桶, 痰盂兒, 痰盂, 痰盂子, 痰筒 | |
| Luoyang | 痰盂, 痰桶 | |
| Xi'an | 痰盂, 痰盂子, 痰盂兒 | |
| Wuhan | 痰盂 | |
| Chengdu | 痰盂, 痰盒子, 痰盂盒子 | |
| Liuzhou | 痰罐 | |
| Yangzhou | 痰盂子 | |
| Hefei | 痰盂子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 痰罐 |
| Hong Kong | 痰罐 | |
| Yangjiang | 痰罐 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 痰桶, 痰盂 | |
| Gan | Nanchang | 痰盂子, 痰盂 |
| Pingxiang | 痰盂鉢子 | |
| Hakka | Meixian | 痰筒 |
| Senai (Huiyang) | 痰桶 | |
| Huizhou | Jixi | 痰盂 |
| Jin | Taiyuan | 痰桶, 痰鉢子 |
| Xinzhou | 痰盂子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 痰盆, 痰瓶 |
| Min Dong | Fuzhou | 痰盆 |
| Min Nan | Xiamen | 痰罐, 痰盂, 痰呸 |
| Quanzhou | 痰罐, 痰盂, 痰呸 | |
| Zhangzhou | 痰罐, 痰盂 | |
| Kaohsiung | 痰罐 | |
| Yilan | 痰罐 | |
| Changhua (Lukang) | 痰盂 | |
| Taichung | 痰盆 | |
| Taichung (Wuqi) | 痰盂 | |
| Tainan | 痰盂 | |
| Taitung | 痰罐 | |
| Hsinchu | 痰罐 | |
| Penghu (Magong) | 痰罐 | |
| Singapore (Hokkien) | 痰罐, 痰盂, 痰呸 | |
| Chaozhou | 痰壺, 地缸 | |
| Shantou | 地缸 | |
| Shantou (Chenghai) | 地缸 | |
| Jieyang | 地缸 | |
| Bangkok (Teochew) | 痰壺 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 地缸 | |
| Haikou | 痰盆 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 痰罐 |
| Wu | Shanghai | 痰盂, 痰盂罐 |
| Suzhou | 痰盂罐 | |
| Danyang | 痰盂 | |
| Hangzhou | 痰盂罐 | |
| Ningbo | 痰瓶, 痰盂, 痰盂罐 | |
| Wenzhou | 痰盂, 痰唾盂 | |
| Xiang | Changsha | 痰盂 |
| Shuangfeng | 饞盆, 饞盆子 | |