痛
| ||||||||
Translingual
Han character
痛 (Kangxi radical 104, 疒+7, 12 strokes, cangjie input 大弓戈月 (KNIB), four-corner 00127, composition ⿸疒甬)
References
- KangXi: page 773, character 28
- Dai Kanwa Jiten: character 22195
- Dae Jaweon: page 1184, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2677, character 9
- Unihan data for U+75DB
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (用) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 通 | *l̥ʰoːŋ |
| 俑 | *l̥ʰoːŋ, *loŋʔ |
| 蓪 | *l̥ʰoːŋ |
| 桶 | *l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ |
| 捅 | *l̥ʰoːŋʔ |
| 痛 | *l̥ʰoːŋs |
| 筩 | *l'oːŋ |
| 誦 | *ljoŋs |
| 傭 | *l̥ʰoŋ, *loŋ |
| 慵 | *ɦljoŋ |
| 鱅 | *ɦljoŋ, *loŋ |
| 滽 | *loŋ |
| 墉 | *loŋ |
| 鏞 | *loŋ |
| 鄘 | *loŋ |
| 槦 | *loŋ |
| 銿 | *loŋ |
| 甬 | *loŋʔ |
| 勇 | *loŋʔ |
| 涌 | *loŋʔ |
| 踊 | *loŋʔ |
| 蛹 | *loŋʔ |
| 恿 | *loŋʔ |
| 慂 | *loŋʔ |
| 悀 | *loŋʔ |
| 埇 | *loŋʔ |
| 踴 | *loŋʔ |
| 庸 | *loŋ |
| 用 | *loŋs |
| 佣 | *loŋs |
Etymology 1
| simp. and trad. | 痛 | |
|---|---|---|
Pronunciation
Definitions
痛
- to hurt; to cause pain
- physically sore; painful
- mentally sore; sorrowful
- to hate; to abhor
- to take pity on; to lament
- thoroughly; to the fullest
Synonyms
Dialectal synonyms of 疼 (“painful”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 痛, 疼1, 疼痛 | |
| Mandarin | Beijing | 疼1 |
| Taiwan | 痛 | |
| Tianjin | 疼1 | |
| Tangshan | 疼1 | |
| Cangzhou | 疼1 | |
| Baoding | 疼1 | |
| Shijiazhuang | 疼1, 痛 | |
| Chifeng | 疼1 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 疼1, 痛 | |
| Harbin | 疼1 | |
| Shenyang | 疼1, 痛 | |
| Yantai (Muping) | 痛 | |
| Qingdao | 疼1 | |
| Jinan | 疼1 | |
| Luoyang | 疼1 | |
| Wanrong | 疼1 | |
| Zhengzhou | 疼1 | |
| Xi'an | 疼1 | |
| Yinchuan | 疼1 | |
| Lanzhou | 疼1 | |
| Xining | 疼1 | |
| Ürümqi | 疼1 | |
| Wuhan | 疼1 | |
| Chengdu | 痛, 疼1 | |
| Chongqing | 痛 | |
| Guiyang | 痛 | |
| Kunming | 疼1, 痛 | |
| Guilin | 痛 | |
| Liuzhou | 痛 | |
| Xuzhou | 疼1 | |
| Yangzhou | 疼1, 痛 | |
| Nanjing | 疼1 | |
| Hefei | 疼1 | |
| Nantong | 疼1, 痛 | |
| Malaysia | 痛, 疼 | |
| Singapore | 痛 | |
| Dagudi (Maliba) | 疼1 | |
| Reshuitang (Longling) | 疼1 | |
| Mae Salong (Lancang) | 疼1 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 疼1 | |
| Cantonese | Guangzhou | 痛, 赤 |
| Hong Kong | 痛, 赤 | |
| Taishan | 赤 | |
| Kaiping (Chikan) | 赤 | |
| Yangjiang | 痛 | |
| Nanning | 痛 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 痛 | |
| Singapore (Guangfu) | 痛 | |
| Gan | Nanchang | 痛 |
| Hakka | Meixian | 痛 |
| Dongguan (Qingxi) | 痛 | |
| Heyuan (Bendihua) | 痛 | |
| Wengyuan | 痛 | |
| Liannan | 痛 | |
| Jiexi | 疾 | |
| Luhe | 痛 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 疾 | |
| Changting | 疾 | |
| Wuping (Yanqian) | 疾 | |
| Ninghua | 疾 | |
| Yudu | 痛 | |
| Ningdu | 痛 | |
| Tonggu (Sandu) | 痛 | |
| Ganzhou (Panlong) | 痛 | |
| Dayu | 痛 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 痛 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 痛 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 痛 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 痛 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 疾 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 疾 | |
| Hong Kong | 痛 | |
| Yangxi (Tangkou) | 痛 | |
| Yangchun (Sanjia) | 痛 | |
| Xinyi (Sihe) | 痛 | |
| Xinyi (Qianpai) | 痛 | |
| Gaozhou (Xindong) | 痛 | |
| Maoming (Shalang, Dianbai) | 痛 | |
| Huazhou (Xin'an) | 痛 | |
| Lianjiang (Shijiao) | 痛 | |
| Lianjiang (Qingping) | 痛 | |
| Mengshan (Xihe) | 痛 | |
| Luchuan | 痛 | |
| Senai (Huiyang) | 痛 | |
| Kuching (Hepo) | 痛 | |
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 痛 | |
| Huizhou | Jixi | 痛 |
| Shexian | 痛 | |
| Jin | Taiyuan | 疼1 |
| Xinzhou | 疼1 | |
| Linhe | 疼1 | |
| Jining | 疼1 | |
| Hohhot | 疼1 | |
| Zhangjiakou | 疼1 | |
| Handan | 疼1 | |
| Min Bei | Jian'ou | 字 |
| Min Dong | Fuzhou | 疼2 |
| Min Nan | Xiamen | 疼2 |
| Quanzhou | 疼2 | |
| Zhangzhou | 疼2 | |
| Tainan | 疼2 | |
| Singapore (Hokkien) | 疼2 | |
| Manila (Hokkien) | 疼2 | |
| Chaozhou | 疼2 | |
| Shantou (Chaoyang) | 疼2 | |
| Bangkok (Teochew) | 疼2 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 疼2 | |
| Singapore (Teochew) | 疼2 | |
| Leizhou | 疼2 | |
| Wenchang | 疼2 | |
| Haikou | 疼2 | |
| Singapore (Hainanese) | 疼2 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 痛 |
| Wu | Shanghai | 痛 |
| Suzhou | 痛 | |
| Danyang | 痛 | |
| Hangzhou | 痛 | |
| Ningbo | 痛 | |
| Wenzhou | 痛 | |
| Xiang | Changsha | 痛 |
| Shuangfeng | 痛 | |
Compounds
Derived terms from 痛
|
|
|
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 痛 – see 疼 (“aches and pains, Etymology 2”). (This character, 痛, is a variant form of 疼.) |
Japanese
Kanji
痛
(grade 6 “Kyōiku” kanji)
- pain
Readings
- Go-on: つう (tsū, Jōyō)←つう (tuu, historical)
- Kan-on: とう (tō)←とう (tou, historical)
- Kun: いたい (itai, 痛い, Jōyō); いたみ (itami, 痛み); いためる (itameru, 痛める, Jōyō); いたむ (itamu, 痛む, Jōyō)
Derived terms
- 痛み (itami)
- 痛い (itai)
Korean
Hanja
痛 • (tong) (hangeul 통, revised tong, McCune–Reischauer t'ong, Yale thong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
痛: Hán Nôm readings: thống
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.