痒い
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 痒 |
| かゆ Hyōgaiji |
| kun’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) かゆい [kàyúꜜì] (Nakadaka – [2])[1]
- IPA(key): [ka̠jɯ̟ᵝi]
Adjective
痒い (-i inflection, hiragana かゆい, rōmaji kayui)
- itchy, itching
- 目が痒いです。
- Me ga kayui desu.
- My eyes feel itchy.
- 耳が痒いのです。
- Mimi ga kayui no desu.
- I have an itch in my ear.
- 目が痒いです。
Inflection
Inflection of 痒い
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 痒かろ | かゆかろ | kayukaro |
| Continuative (連用形) | 痒く | かゆく | kayuku |
| Terminal (終止形) | 痒い | かゆい | kayui |
| Attributive (連体形) | 痒い | かゆい | kayui |
| Hypothetical (仮定形) | 痒けれ | かゆけれ | kayukere |
| Imperative (命令形) | 痒かれ | かゆかれ | kayukare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 痒くない | かゆくない | kayuku nai |
| Informal past | 痒かった | かゆかった | kayukatta |
| Informal negative past | 痒くなかった | かゆくなかった | kayuku nakatta |
| Formal | 痒いです | かゆいです | kayui desu |
| Formal negative | 痒くないです | かゆくないです | kayuku nai desu |
| Formal past | 痒かったです | かゆかったです | kayukatta desu |
| Formal negative past | 痒くなかったです | かゆくなかったです | kayuku nakatta desu |
| Conjunctive | 痒くて | かゆくて | kayukute |
| Conditional | 痒ければ | かゆければ | kayukereba |
| Provisional | 痒かったら | かゆかったら | kayukattara |
| Volitional | 痒かろう | かゆかろう | kayukarō |
| Adverbial | 痒く | かゆく | kayuku |
| Degree | 痒さ | かゆさ | kayusa |
Derived terms
- 痒い所に手が届く (kayui tokoro ni te ga todoku, “to be extremely thorough, to focusing on even the finest of details”)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 痒 |
| かい Hyōgaiji |
| Irregular |
Adjective
痒い (-i inflection, hiragana かいい, rōmaji kaii)
- Same as above.
References
- 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō